Traduction de «canada pourra enfin » (Français → Anglais) :

Grâce à la ratification du traité des Nisga'as, le Canada pourra enfin tourner la page sur l'un des chapitres les moins reluisants de l'histoire de notre pays.
With the ratification of the Nisga'a treaty, Canada will at last be able to turn the page on one of the less admirable chapters in our country's history.

Grâce à cette mesure législative, le Canada rattrapera son retard et harmonisera ses normes aux normes internationales; il pourra enfin mettre en œuvre les traités Internet de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, ratifiés en 1996.
This bill will allow Canada to catch up to international standards by implementing at last the World Intellectual Property Organization Internet Treaties of 1996.

Grâce à ce projet de loi, le gouvernement fédéral pourra enfin protéger toutes les espèces végétales et animales du Canada.
The legislation will finally give the federal government the power to protect all plant and animal life in Canada.

Grâce à un travail acharné, à la perspicacité et à des sacrifices considérables, le Canada s'apprête à entrer dans une nouvelle ère, celle où le gouvernement du Canada pourra enfin tenir ses livres à l'encre noire, et non à l'encre rouge, et où il pourra relever les défis de notre nation plus efficacement qu'auparavant.
Thanks to the hard work, the foresight and much sacrifice, Canada is about to enter a new era, one in which the government's bottom line will be written in black ink rather than red and one in which the Government of Canada will be able to tackle the challenges facing our nation more effectively than it could in the past.

Au bout du compte, étant donné les possibilités qui existent, je crois qu'on y arrivera et que l'on pourra enfin réaliser pleinement le potentiel de la ligne aérienne du Canada.
Ultimately, based on the opportunities that exist, I believe that will happen by finally being able to get on with fully achieving the potential of the airline franchise of Canada.