Traduction de «canada pourra assurer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Maritime, compagnie d'assurance-vie [ La Maritime | Aetna Canada, Compagnie d'Assurance-Vie du Canada | Aetna Canada ]
Maritime Life Insurance Company [ Maritime Life | Aetna Life Insurance Company of Canada | Aetna Canada ]

L'Équitable Compagnie d'Assurance-Vie du Canada [ Assurance vie Équitable du Canada | Assurance vie Équitable | L'Équitable ]
The Equitable Life Insurance Company of Canada [ Equitable Life of Canada | Equitable Life | Equitable ]

Commission de l'assurance-emploi du Canada [ CAEC | Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada | Commission de l'assurance-chômage ]
Canada Employment Insurance Commission [ CEIC | Canada Employment and Immigration Commission | Unemployment Insurance Commission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à ces modifications, le Canada pourra assurer un contrôle approprié aux frontières et fermer la porte principale au besoin, si vous me permettez l'expression.
These amendments would enable Canada to exercise appropriate border controls to close the front door when necessary, so to speak.

Les experts juridiques travaillant pour les PME dans le secteur des biotechnologies au Canada estiment que ce n'est pas en restreignant la définition de ce qui constitue une invention et qui peut donc faire l'objet d'un brevet qu'on pourra assurer la qualité des brevets effectivement octroyés ni même encourager l'innovation.
The view of legal experts working with biotechnology SMEs in Canada is that restricting what is considered an invention and therefore patentable subject matter is not an effective way of either increasing the quality of issued patents or encouraging innovation.

Nous sommes conscients du fait que le maintien de la nature concurrentielle de l'industrie de la construction navale au pays est vital pour garantir que le Canada pourra assurer la réalisation de ces projets et qu'il pourra en tirer le maximum d'avantages économiques.
We are aware that the maintenance of the competitive nature of the industry is critical for the country in order to ensure that Canada can ensure the achievement of these projects and be able to derive the maximum benefit from them.

Voilà pourquoi, en tant que parlementaires, nous appuyons le projet de loi qui a été présenté aujourd'hui et qui garantira que le Canada pourra assurer ce leadership et qu'il jouira du respect nécessaire pour assurer que nous pourrons respecter nos obligations internationales en vertu du Protocole de Kyoto.
As parliamentarians, that is why we support the bill being brought forward today. It will ensure, once again, that Canada will provide that leadership and have the respect needed to ensure we can meet our international obligations to the Kyoto protocol.

Nous croyons que c'est seulement en reliant nos quatre priorités, avec l'aide de tous nos partenaires canadiens, que le Canada pourra assurer un développement cohérent et démocratique qui favorisera une paix et une sécurité durables en Afrique du Sud.
We believe that linking our four priorities with the help of all our Canadian partners is the only way Canada can ensure coherent, broad based development which will promote enduring peace and security in South Africa.