Traduction de «canada pour réconforter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aliment réconfortant [ aliment-réconfort | aliment réconfort ]
comfort food

aliment réconfortant | aliment-réconfort | aliment réconfort | aliment-doudou
comfort food

femme de réconfort, femmes de réconfort
comfort woman, comfort women

femme de réconfort
comfort women | military comfort women

atmosphère accueillante | climat réconfortant
friendly atmosphere

moment de réconfort
time-in technique | time-in

Deuil, VIH et SIDA : Guide personnel de réconfort, d'orientation et d'information
Grief, HIV/AIDS: A Personal Manual for Comfort, Guidance and Information

Service de réconfort téléphonique
Telephone Reassurance Program

Traité d'entraide judiciaire en matière pénale du 7 octobre 1993 entre la Suisse et le Canada
Treaty of 7 October 1993 between Canada and the Swiss Confederation on Mutual Assistance in Criminal Matters

bernache du Canada
canada goose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand on adopte un projet de loi touchant la fiscalité, le Régime des pensions du Canada ou les anciens combattants, on ne voit pas les députés retourner dans le couloir, réagir en pleurant et se réconforter en se donnant l'accolade.
When we pass a tax bill, a Canada pension bill or a veterans bill, we do not see members going back in the lobby and hugging each other and showing tears of emotion one way or the other.

Le sénateur Mercer : Honorables sénateurs, cela apporte bien peu de réconfort aux 40 travailleurs de l'usine Larsen de Berwick, qui ont perdu leur emploi, ou aux agriculteurs du Canada atlantique, qui se débattent pour nourrir leur famille.
Senator Mercer: Honourable senators, this is of little comfort to the 40 people who lost their jobs at the Larsen plant in Berwick or to Atlantic Canadian farmers who are struggling to feed their families.

C'est un bien piètre réconfort pour les parents de se faire dire que nous sommes désolés, mais que les lois du Canada sont telles que ces prédateurs peuvent sévir au Canada.
It is cold comfort to say to parents that we are sorry, it is not the law of Canada and these predators can do that in Canada.

Le Canada félicite les parties d'avoir signé l'Accord de paix sur le Darfour et il est réconforté par l'idée que la violence cessera et qu'un avenir pacifique s'annonce pour le peuple du Darfour.
Canada congratulates the parties on the signing of the Darfur Peace Agreement and is encouraged by the prospect of an end to the violence and a peaceful future for the people of Darfur.

Si cela peut vous réconforter, à notre dernière réunion, j'ai rappelé à tout le monde que lorsque Terre-Neuve s'est jointe au Canada en 1949, c'était avec 52 p. 100 de oui contre 48 p. 100 de non.
If it is any comfort to you, at our last meeting I reminded everybody that when Newfoundland joined Canada in 1949, the vote was 52 per cent to 48 per cent.