Traduction de «canada possède désormais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Biens possédés par un émigrant du Canada
List of Properties by an Emigrant of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada possède désormais le meilleur système de navigation aérienne en Amérique du Nord, voire même dans le monde.
Now Canada has the best air navigation system certainly in North America if not the world.

Elle possède désormais 45 p. 100 de la capacité de transformation en farine au Canada.
It now has about 45 per cent of the milling capacity in Canada.

Personne ne sait encore comment cela se traduira dans la pratique mais la concession, l'entente avec les Européens, est une reconnaissance que le Canada possède désormais un profil de puissance européenne compétente de taille moyenne avec une panoplie de compétences militaires correspondant aux tâches envisagées pour cette nouvelle force.
How it will actually work in practice has yet to be tested, but the concession, the agreement with the Europeans, is a recognition that Canada now has the profile of a competent middle-sized European power with a suite of military skills appropriate to the tasks for this new force.

Les banques étrangères réglementées qui contrôlent une banque de l'annexe II peuvent désormais posséder des filiales d'autres institutions financières, autrement que par l'entremise d'une banque de l'annexe II. Ainsi, une banque étrangère réglementée pourra posséder à la fois son courtier affilié canadien opérant dans le secteur des valeurs mobilières à l'étranger et des filiales au Canada.
Regulated foreign banks, which are only Schedule II banks, will no longer be required to hold other financial institution subsidiaries through their Schedule II bank. For example, a regulated foreign bank will be able to hold its Canadian securities dealer affiliate as part of its foreign securities operations, separate from the banking subsidiaries it has in Canada.

Ces médias sont d'ailleurs devenus si importants au Canada que le Toronto Star possède désormais 49 p. 100 des journaux Sing Tao au Canada.
In fact, it has become so important in Canada that The Toronto Star now owns 49 per cent of Sing Tao newspapers in Canada.