Il s'agit de Mel Hurtig, qui est, comme vous le savez, officier de l'Ordre du Canada, une distinction qu'il possède depuis longtemps, et qui s'est vu décerner six diplômes honorifiques des plus grandes universités du Canada.
This is Mel Hurtig, who is, as you know, an officer of the Order of Canada, a long-time officer of the Order of Canada, and who has six honourary degrees from some of the most distinguished universities in Canada.