Traduction de «canada possède depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Biens possédés par un émigrant du Canada
List of Properties by an Emigrant of Canada

Histoire du Canada depuis sa découverte jusqu'à nos jours
History of Canada, from the time of its discovery till the union of 1840-41

Les Services correctionnels au Canada depuis le rapport MacGuigan
Corrections in Canada Since the MacGuigan Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis janvier 2008, la Commission possède le statut d’observateur, tout comme la «United States (US) Joint Inter Agency Task Force – South» (JIATF-S), basée à Key West (États-Unis d’Amérique), à laquelle participent certains États membres de l’UE en raison de sa dimension régionale (caribéenne) qui recouvre certains territoires d’États membres (en particulier certains mentionnés au chapitre IV du CET) et le Canada.
Since January 2008 the Commission has the observer status, as has the United States (US) Joint Inter Agency Task Force – South (JIATF-S) based in Key West (USA) to which some EU MS take part due to its regional (Caribbean dimension) which covers some Member States' territories, notably some included under Chapter IV of the TEC), and Canada.

L'hon. Carolyn Bennett (ministre d'État (Santé publique), Lib.): Monsieur le Président, je crois que le député sait que le Canada possède depuis de nombreuses années un centre de lutte contre la toxicomanie.
Hon. Carolyn Bennett (Minister of State (Public Health), Lib.): Mr. Speaker, I think the hon. member knows that we have had for a long time in this country a centre for drug abuse.

Il s'agit de Mel Hurtig, qui est, comme vous le savez, officier de l'Ordre du Canada, une distinction qu'il possède depuis longtemps, et qui s'est vu décerner six diplômes honorifiques des plus grandes universités du Canada.
This is Mel Hurtig, who is, as you know, an officer of the Order of Canada, a long-time officer of the Order of Canada, and who has six honourary degrees from some of the most distinguished universities in Canada.

Des ministres de pratiquement tous les pays ont pris part à la discussion sur le système d’échange, qui a été suivie de multiples rencontres bilatérales avec des pays désireux de coopérer, tels que la Norvège, qui possède un système d’échange opérationnel depuis le 1er janvier, le Japon et le Canada. Même les États-Unis ont manifesté un certain intérêt, sans toutefois pouvoir participer étant donné qu’ils n’ont pas signé le protocole de Kyoto.
We had ministers from almost every country following the discussion on trading, followed by numerous bilateral meetings with countries which have declared an interest in cooperating, such as Norway, which has had a trading system in operation since 1 January, Japan and Canada; there was even interest from the United States, but they could not participate because they have not signed the Kyoto Protocol.

En fait, le Canada possède, depuis 1965, un système pour recueillir des renseignements sur les réactions défavorables aux médicaments.
Canada has had a system to gather information on adverse drug reactions since 1965.

Statistique Canada a déclaré que la moitié de la dette que le Canada possède depuis 1975, année où elle a pris des proportions inquiétantes, est attribuable aux échappatoires fiscales et aux allégements fiscaux prévus à l'intention des Canadiens mieux nantis, soit environ 50 p. 100, 44 p. 100 étant attribuables aux taux d'intérêt élevés et 6 p. 100 seulement à des augmentations des dépenses du gouvernement.
Statistics Canada has indicated many times that half the debt Canada has faced since 1975, which is when the debt became a major problem, was due to tax breaks and tax loopholes for wealthy individual Canadians or about 50 per cent. Forty-four per cent was due to high interest rates; only 6 per cent to increases in government spending, and of that 6 per cent only 3 per cent was for social programs spending.

1. Le Sénat du Canada possède, et a toujours possédé depuis qu'il existe, le pouvoir de modifier, en réduisant les sommes mentionnées, les bills qui - émanant de la Chambre des communes - renferment des crédits ou établissent des impôts, mais il n'a pas le droit d'augmenter ces sommes sans le consentement de la Couronne.
1. That the Senate of Canada has and always had since it was created, the power to amend Bills originating in the Commons appropriating any part of the revenue or imposing a tax by reducing the amount therein, but has not the right to increase the same without the consent of the Crown.