Vertaling van "canada portant justement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'Agence du revenu du Canada [ Loi portant prorogation de l'Agence du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence | Loi sur l'Agence des douanes et du revenu du Canada | Loi portant création de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, et modifiant et abrog ]
Canada Revenue Agency Act [ An Act to continue the Canada Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence | Canada Customs and Revenue Agency Act | An Act to establish the Canada Customs and Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence ]

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement du Canada portant prorogation de leur accord en matière de pêche
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Government of Canada concerning the extension of their Agreement on fisheries

Loi sur Air Canada [ Loi portant réorganisation d'Air Canada | Loi constituant d'Air Canada | Loi constituant Air Canada en corporation ]
Air Canada Act [ An Act to incorporate Air Canada | An Act respecting the reorganization of Air Canada ]

Loi organique de 1987 sur le Canada atlantique [ Loi visant à favoriser les possibilités de développement économique du Canada atlantique, portant création de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique ainsi que de la Société d'expansion du Cap-Breton et apportant des modifications corrélativ ]
Government Organization Act, Atlantic Canada, 1987 [ An Act to increase opportunity for economic development in Atlantic Canada, to establish the Atlantic Canada Opportunities Agency and Enterprise Cape Breton Corporation and to make consequential and related amendments to other Acts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il donne instruction à tous ses députés d'agir comme des pantins et de se prononcer en faveur de l'attribution de temps pour empêcher la tenue d'un débat portant justement sur le processus démocratique au Canada.
On command, it gets all of its members to rise, one at a time, when their strings are pulled, to vote for time allocation to shut down the debate on the democratic process in this country.

Dans la Loi sur les transports au Canada, il y a une disposition portant justement là-dessus.
In the Canadian NTA, there is a provision called final-offer arbitration.

Je ne me souviens plus du nom, mais je sais que cela faisait suite à une décision de la Cour suprême du Canada portant justement sur l'utilisation d'une fausse identité à des fins d'enquête policière, ainsi que sur le fait que des policiers devaient enfreindre des lois.
I do not recall the name, but I know that was done in the wake of a Supreme Court ruling dealing specifically with the use of a false identity for the purposes of a police investigation, as well as the fact that police officers had to break the law.

Dans le cadre de cet engagement, le gouvernement du Canada a annoncé une contribution de presque 140 000 $ à trois projets de santé communautaire au Yukon portant justement sur ces problèmes.
To meet this commitment, the Government of Canada announced its contribution of nearly $140,000 to three Yukon community health projects, addressing exactly those issues.

Comme l'a si bien dit le juge Michel Bastarache de la Cour suprême du Canada, à l'occasion d'une conférence portant justement sur le bijuridisme, le 26 novembre 1998:
As Justice Michel Bastarache of the Supreme Court of Canada so aptly said on November 26, 1998 at a conference on bijuralism: