Traduction de «canada plutôt difficiles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'Architecture en période difficile: rapport sur la profession d'architecte au Canada [ L'Architecture en période difficile ]
Managing in Difficult Times: a report on the architectural profession in Canada [ Managing in Difficult Times ]

Le régime de soins de santé au Canada et son financement : des choix difficiles
The Health Care System in Canada and its Funding: No Easy Solutions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous l'avez mentionné pendant votre exposé, chef Atleo, la Saskatchewan abrite la seule université contrôlée par les Premières nations qui soit, l'Université des Premières nations du Canada, qui vit des moments plutôt difficiles en ce qui concerne le financement.
As you mentioned in your presentation, Chief Atleo, Saskatchewan is home to the only First Nations-controlled university, the First Nations University of Canada, which is in rather dire straits with regard to funding.

Il m'est impossible de parler personnellement à chacun des deux millions d'Autochtones au Canada. Il m'est donc plutôt difficile de répondre à cette question.
I do not have the ability to talk to every one of the 2 million Aboriginal people in Canada, so it is kind of hard to answer that question.

Tâche qui est plutôt difficile à faire, pour toutes sortes de raisons, comme le fait que le Canada n'est pas doté d'un système qui informe qui que ce soit dès que ces gens quittent le pays, alors nous n'avons jamais cette certitude absolue sauf dans le cas où on surveille une personne avant qu'elle parte.
It is relatively difficult to do this, for a number of reasons, one being that Canada has no system whereby anyone is informed when individuals leave the country, so we are never absolutely certain unless we are focusing on an individual before they leave.

Cela ferait en sorte qu'il serait plutôt difficile pour le Canada de maintenir une politique de multilatéralisme de longue date dans ce contexte, et je pense que cela serait plutôt un problème pour nous (1145) Le président: Merci.
It would make it rather difficult for Canada to maintain our long-standing policy of multilateralism in that context, and I think it would be rather problematic for us (1145) The Chair: Thank you.

Comme les sénateurs l'ont appris du sénateur Andreychuk, il a été plutôt difficile de faire comparaître rapidement le Canada devant le comité.
There was some difficulty, as honourable senators have learned from Senator Andreychuk, in having Canada appear quickly before the committee.