Vertaling van "canada peuvent créer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel
create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed

Créer un climat de changement [ Créer un climat de changement - Le programme sur le changement climatique de Ressources naturelles Canada ]
Creating a Climate for Change [ Creating a Climate for Change - Natural Resources Canada Climate Change Program ]

Les échanges de crédits de qualité de l'eau peuvent-ils contribuer à lutter contre les sources de pollution agricole au Canada?
Can Water Quality Trading Help to Address Agricultural Sources of Pollution in Canada?

Une solution gagnante : Créer un système national de règlement extrajudiciaire des différends pour le sport amateur au Canada
A Win-Win Solution: Creating a National Alternate Dispute Resolution System For Amateur Sport in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est évident qu’en l’absence d’un plan d’action national, les réponses à la [violence faite aux femmes] au Canada sont largement fragmentées, souvent inaccessibles et peuvent servir à entraver plutôt qu’à améliorer la sécurité des femmes. [.] Une étape stratégique et viable vers un véritable traitement de la violence faite aux femmes au Canada consiste à créer un plan d’action national multisectoriel qui adhère aux lignes directrices et aux principes énoncés dans le Manuel de législation sur la violence à l’égard des femmes [.] et le Manuel sur les plans nationaux de lutte contre la violence à l’égard des femmes [.].
It is clear that in the absence of a National Action Plan, responses to VAW in Canada are largely fragmented, often inaccessible, and can work to impede rather than improve women’s safety.A strategic and sustainable step toward meaningfully addressing VAW in Canada is to establish a multi-sectoral NAP that adheres to the guidelines and principles set out by the UN Handbook for Legislation on Violence Against Women.and the UN Handbook for National Action Plans on Violence Against Women.

Ces accords ont pour but premièrement de veiller à ce que les travailleurs des plate-formes pétrolières et gazières du Canada atlantique sachent qu'ils sont en sécurité et qu'ils peuvent avoir une journée productive, et deuxièmement, de veiller à ce que, dans l'ensemble, l'industrie soit sécuritaire pour que nous puissions continuer de la faire croître et de créer des emplois au Canada atlantique.
The direction of these accords is first to make sure that those workers on oil and gas rigs in Atlantic Canada know they are safe and that they can have a productive day and, second, that the industry overall is safe so that we can continue to grow it and create more jobs in Atlantic Canada.

Le Canada doit envisager de créer un cadre commun d'évaluation, d'apprentissage, d'établissement de normes nationales et d'amélioration des mécanismes de transfert et des liens institutionnels au Canada et au niveau international. Si des gens n'ont pas de diplômes d'établissements canadiens, je pense qu'ils ne peuvent devenir membres de groupes professionnels canadiens.
Canada must consider creating a common framework for valuing, learning, establishing national standards, improving transfer mechanisms and institutional linkages, both in Canada and internationally If people do not hold degrees from Canadian institutions, I think they cannot become members of Canadian professional groups.

Les industries reliées à la production de chanvre peuvent créer des emplois au Canada et rapporter au Canada sous forme d'exportations.
Spin-off industries from hemp production are potential job producers at home as well as a source of export dollars.

Les modifications proposées par le député d'en face peuvent se résumer ainsi: imposer directement aux filiales d'Air Canada les dispositions de la Loi sur les langues officielles portant sur la langue de travail, partie V, et la représentation de la minorité linguistique, partie VI; créer, pour Air Canada et les filiales qu'elle contrôle, des obligations en matière de rapports au Conseil du Trésor en ce qui concerne la composition de leurs effectifs; permettre à la commissaire aux langues officielles de faire enquête sur les plaintes ayant trait au retard à se conformer à la partie VI dans le cas des filiales contrôlées par Air Canada; imposer au gouverneur en conseil l'obligation de consulter le groupe linguistique qui subit des répercussions défavorables avant de prendre une décision concernant les correctifs à apporter si une filiale contrôlée par Air Canada manque de se conformer à la partie VI; forcer Air Canada à rendre disponibles, un an après l'entrée en vigueur de la loi, certains outils de travail dans les deux langues officielles.
The amendments proposed by the hon. member opposite can be summarized as follows: to directly impose on Air Canada's subsidiaries the provisions of the Official Languages Act on the language of work, part V, and the representation of linguistic minorities. part VI; to create for Air Canada and the subsidiaries that it controls a requirement to submit reports to the Treasury Board regarding their employee population; to allow the Commissioner of Official Languages to investigate complaints relating to delays in complying with part VI in the case of subsidiaries controlled by Air Canada; to impose on the governor in council an obligation to consult the linguistic group adversely affected before making a decision regarding the measures to be taken if a subsidiary controlled by Air Canada fails to comply with part VI; to require Air Canada to make available certain documents in both official languages, one year after the coming into force of the act.