Traduction de «canada peut ouvrir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

du type qu'on ne peut ouvrir [ sans ouverture | type fixe ]
non opening type

Ouvrir des portes sur le monde: priorités du Canada en matière d'accès aux marchés internationaux, 1998
Opening Doors to the World: Canada's International Market Access Priorities, 1998

Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, devant le Cercle national des journalistes à l'occasion de la publication du rapport «Ouvrir des portes sur le monde: priorités du Canada en matière d'accès aux ma
Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, at a National Press Club newsmaker breakfast on the occasion of the release of the report: «Opening Doors to the World: Canada's International Market Access Priorities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Stollery: D'après ce que vous avez dit, le papier journal ne sera en franchise douanière dans deux ou trois ans, donc si une entreprise canadienne de pâtes et papier il n'y a pas si longtemps, le secteur des pâtes et papier était le plus gros employeur au Canada et peut-être l'est-il encore peut obtenir de la pâte chilienne au sud du Chili à un bon prix, et si cette entreprise veut fermer ses installations au Canada, et avec son capital, aller ouvrir une usine de papier journal au Chili, elle pourrait exporter le papier journal au Canada sans payer de droits de douane.
Senator Stollery: I gather from what you have said that, in two or three years, there will be no duty on newsprint. If, for example, a Canadian paper company at one time, not so long ago, the largest employer in Canada, and it may still be could get Chilean pulp in southern Chile cheaply, if they wanted to close their Canadian operation and take their capital to Chile and open a Chilean newsprint mill, they could then export the newsprint back to Canada, and there would not be any duty; is that correct?

Au cours de nos discussions, nous sommes parvenus à la conclusion qu'au lieu d'ouvrir une liste, ce qui serait peut-être bon du point de vue des militants mais qui ne serait peut-être pas très pratique, nous nous efforcerions de mettre au point conjointement les normes qui seront appliquées par Sport Canada dans le financement des organisations sportives nationales.
In the course of my discussions with them, we came to an understanding that instead of starting a list, which might be good from an advocacy point of view but which might not be very practical, we would work together to develop the standards that will be applied through Sport Canada in its funding arrangements with national sports organizations.

Si le Canada génère de l'emploi, s'il construit des mines ailleurs, s'il se dote d'une politique avec un minimum d'accords sociaux respectueux de la façon de vivre de ces gens, et non pas seulement de l'environnement, il deviendra peut-peut-être un modèle, et les autres pays vont lui ouvrir la porte.
If Canada creates jobs, if it establishes mines elsewhere, if it develops a policy with a minimum of social agreements that respect people's way of life—and not just the environment—it may become a role model, and other countries will open their doors to us.

L'ARC dispose généralement du pouvoir d'ouvrir les lettres entrant au Canada, mais ne peut pas ouvrir et inspecter celles qui pèsent moins de 30 grammes.
The CRA generally has the ability to inspect mail coming into Canada but it does not have the right to open and inspect mail that is under 30 grams.

Après avoir examiné l'état actuel de la recherche et du développement dans nos établissements d'enseignement postsecondaire, notre comité est persuadé que deux principes devraient guider le gouvernement fédéral dans l'établissement de sa politique: d'abord, le Canada ne peut pas se permettre de considérer le financement de la recherche et du développement en général et le financement de la recherche dans les établissements d'enseignement postsecondaire en particulier comme un robinet qu'on peut ouvrir ou fermer à volonté; ensuite, le Canada ne peut pas se permettre d'être en retard sur ses principaux partenaires commerciaux dans ses efforts de recherche et de développement.
In considering the present status of research and development in our post-secondary institutions, our committee is convinced that two principles should guide the federal government in determining its policy: First, Canada cannot afford to treat the funding of research and development in general, and the funding of post-secondary education research in particular, as some kind of tap which can be turned on and off at will. Second, Canada cannot afford to lag behind the research and development efforts of its major trading partners.