Si le ministre ou le gouvernement du Canada perçoit effectivement de la SCHL des frais en fonction du risque qu'elle fait courir et du fait qu'il garantit pleinement ses obligations, comparativement à 90 p. 100 chez les assureurs privés, nous nous retrouverons, comme je l'ai dit, en présence d'un marché de l'assurance hypothécaire bien différent, plus équitable et ouvert à la concurrence.
If the fees that the minister or the Government of Canada may charge CMHC are indeed risk-adjusted and do reflect that CMHC's liabilities are 100% backed by the Government of Canada, as opposed to 90% backed, we have moved or we will have moved as I've said into a very different, more competitive, more level landscape in the mortgage insurance business, and this is potentially a very good thing. I'll stop there.
