Traduction de «canada permet aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]
Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]

Les parcs nationaux du Canada : aujourd'hui et demain (deuxième conférence) [ Les parcs nationaux du Canada ]
The Canadian National Parks: Today and Tomorrow: Conference II [ The Canadian National Parks ]

Un quart de siècle de changements : les jeunes femmes au Canada dans les années 1970 et aujourd'hui
A quarter century of change: young women in Canada in the 1970's and today

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a déjà le travail de mise en circuit effectué par Industrie Canada qui nous permet aujourd'hui d'être un pays extrêmement branché.
En place déjà, we have the connecting work that Industry Canada has already done. We are a very connected country.

S'agissant des services de circulation des navires, c'est là un service public que nous considérons comme tel. Néanmoins, la Loi maritime du Canada permet aujourd'hui aux ports, comme celui de Halifax, de se doter de leurs propres services de circulation des navires, s'ils le souhaitent, encore qu'aucun n'ait exprimé ce désir jusqu'à présent.
When it comes to vessel traffic services, that's a public good, and we see it as a public good. But also, under the Canada Marine Act, it allows in that act, for example, the Port of Halifax to establish its own vessel traffic services now, if they want to, and at this stage nobody has indicated they do.

Se félicitant du résultat du vote organisé à Strasbourg, M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission, s'est exprimé dans les termes suivants: «Le vote intervenu aujourd'hui au Parlement européen est une étape importante dans le processus démocratique de ratification de l'accord auquel on est parvenu avec le Canada et permet également son entrée en vigueur provisoire.
Welcoming the outcome of the vote held in Strasbourg, President Jean-Claude Juncker said: "Today's vote by the European Parliament is an important milestone in the democratic process of ratification of the agreement reached with Canada and it also allows for its provisional entry into force.

Si, pour des raisons de sécurité, et particulièrement pour des questions qui relèvent de l'expression d'opinions politiques ou de liberté d'association, on permet aujourd'hui, plusieurs années après l'obtention de la résidence permanente et, par la suite, de la citoyenneté au Canada, de rouvrir un dossier d'immigration qui est déjà vieux, on ouvre carrément la porte à une possibilité de chasse aux sorcières au Canada pour toute personne qui n'est pas née au Canada.
If, for security reasons, and especially for reasons having to do with expressing political opinions or freedom of association, we allow, many years after the immigrant has acquired permanent residency status followed by Canadian citizenship, an old Immigration file to be reopened, we leave the door open to a witch hunt in Canada aimed at anyone who was not born in Canada.

C'est ce qui permet aujourd'hui au ministre de dire: «Tout s'est fait correctement à Travaux publics Canada».
That is what enables the minister to say today “Everything was done correctly at Public Works”.

Mme Bonnie Brown (Oakville-Milton, Lib.): Monsieur le Président, une entreprise canadienne, qui a récemment généré des emplois et des investissements à Oakville, permet aujourd'hui aux hôpitaux du Canada de réaliser des économies, sans que la qualité des soins en soit réduite.
Ms. Bonnie Brown (Oakville-Milton, Lib.): Mr. Speaker, a Canadian company that recently brought jobs and investment to Oakville is also bringing sensible cost savings to Canadian hospitals without harming patient care.