Traduction de «canada perdra donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada perdra donc alors l'avantage concurrentiel qu'il a mis tant d'énergie à se donner dans la R-D du secteur public. Bref, si le Canada veut demeurer concurrentiel dans l'économie du savoir, il faudra que le financement des infrastructures de recherche dans les établissements soit suffisant et proportionnel à l'ensemble des investissements en science et technologie, car la S-T ne peut progresser sans outils de pointe.
As a result, Canada will begin to lose its hard-earned competitive advantage in public sector R and D. Simply put, if Canada is to remain competitive in the knowledge-based economy, the funding of research infrastructure at institutions will have to be proportionate and appropriate to the total investment in science and technology because S and T cannot proceed in the absence of up-to-date tools.

Ils font également remarquer que le réseau des parcs nationaux et l'environnement leur tiennent beaucoup à coeur et que le réseau de parcs perdra de son intégrité s'il est privatisé (1135) Les pétitionnaires demandent donc au Parlement de mettre le holà au projet de prise en charge des services par les employés et de collaborer avec les citoyens et avec les travailleurs de Parcs Canada pour élaborer des solutions qui permettront de réduire les coûts tout en préservant le patrimoine canadien.
They also note that they care a great deal about the national parks system and the environment and state they will lose the integrity of the park system if it is privatized (1135 ) The petitioners request that Parliament stop the employee takeover proposal and work with the citizens and Parks Canada workers to develop cost saving ideas while at the same time preserve Canadian heritage.

L'économie du Nouveau-Brunswick perdra un financement de quelque 200 millions de dollars et toutes les entreprises du Canada atlantique en souffriront (1805) Il faudra donc tenir compte de ce problème en examinant tous les programmes sociaux du ministère du Développement des ressources humaines.
The New Brunswick economy will lose an estimated $200 million in cash flow which affects every business in Atlantic Canada (1805) It is important therefore that the review of all social programs within the human resources development department must address this concern.