Traduction de «canada perdent beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les travailleurs peu qualifiés perdent-ils du terrain au Canada?
Are Low-Skilled Workers Losing Ground in Canada?

Identification d'un mécanisme permettant d'assurer une couverture d'assurance aux résidents permanents du Canada qui perdent leur statut de résidents d'une province/territoire et conséquemment leur admissibilité à l'assurance-santé
Identification of a mechanism to ensure health insurance coverage for permanent residents of Canada who have lost their eligibility by not meeting provincial/territorial residence requirements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis très mécontent parce que nos compagnies au Canada perdent beaucoup d'argent et beaucoup d'emplois parce que les gens vont aux États-Unis pour acheter de la mélatonine ou l'achètent par correspondance. C'est tout à fait légal, et les frais d'expédition sont plus faibles.
The big sticking point I have with this is that our companies in Canada are losing a lot of money and a lot of jobs because while people go to the United States and mail order firms to buy melatonin and bring it into this country, they're also buying legal product to reduce their shipping costs.

Si ces établissements ne leur offrent pas un traitement adéquat — et c'est souvent le cas —, alors ces gens perdent beaucoup de temps avant d'arriver au Service correctionnel du Canada.
If those institutions aren't dealing adequately with them and most often they're not then we've lost a tremendous distance with those individuals before they ever get to Correctional Service of Canada.

Les gens perdent beaucoup d'argent, ils sont désappointés et, bien sûr, cela nuit à la réputation du Canada — nous n'y sommes pour rien mais c'est le résultat final.
People lose a lot of money, they are disillusioned, and of course it ends up giving Canada a black eye not that it's any fault of ours, but this is the way it works out.

Il vous faut comprendre le rôle de la famille dans l'offre de soutien social aux néo-Canadiens, qui perdent beaucoup de ce soutien familial lorsqu'ils arrivent au Canada.
You need to understand the role of family in providing social support to newcomers, who may lose much of this family support when they come to Canada.

Nancy Hughes Anthony, présidente de la Chambre de Commerce du Canada, déclare que beaucoup d'autres membres de cet organisme, représentant notamment des industries de technologie, de défense et d'aérospatiale, perdent des marchés et perdront la possibilité d'obtenir de futurs marchés.
Nancy Hughes Anthony, president of the Canadian Chamber of Commerce, states that many other members, particularly those in technology, defence and aerospace industries, are losing business and will lose the potential for future business.