Vertaling van "canada paul cellucci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada de l'Église-Anglicane-St. Paul
St. Paul's Anglican Church National Historic Site of Canada

lieu historique national du Canada du Pénitencier-de-Saint-Vincent-de-Paul
Saint-Vincent-de-Paul Penitentiary National Historic Site of Canada

lieu historique national du Canada de l'Église-Presbytérienne-St. Paul / Ancienne-Église-St. Andrew
St. Paul's Presbyterian Church / Former St. Andrew's Church National Historic Site of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, j'ai lu de nouveau aujourd'hui — j'espère ne pas me tromper et je suis certain que nous pouvons faire confiance aux médias sur un sujet comme celui-ci — que des députés libéraux d'arrière-ban ont demandé que l'ambassadeur américain, M. Paul Cellucci, soit blâmé ou même expulsé pour avoir dénoncé publiquement le refus du Canada de participer à la guerre en Irak. En fait, l'ambassadeur Cellucci rappelait simplement ce que son pays attend de nous en tant que voisin et allié.
Yet, today, I read again — and I hope I am correct and I am sure we can trust the press on something like this — that some Liberal backbenchers have called for the censure or expulsion of U.S. Ambassador Paul Cellucci for publicly denouncing the refusal of Canada to participate in the war in Iraq, when Ambassador Cellucci was simply citing what his country expects of us as neighbours and allies.

Colin Powell et l'ambassadeur des États-Unis au Canada Paul Cellucci ont tous deux exhorté le Canada à renforcer ses forces armées.
Both Colin Powell and Paul Cellucci, the U.S. Ambassador to Canada, have encouraged Canada to bolster its military.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Oliver de sa question. Je me dois cependant de rappeler les compliments faits par l'ambassadeur américain, M. Paul Cellucci, relativement à la coopération et aux rapports étroits qui existent entre les États-Unis et le Canada sur le plan militaire ainsi que dans les domaines de la sécurité et du renseignement.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I thank Senator Oliver for his question, but it is important to put on the record the complimentary comments made by United States Ambassador Paul Cellucci in which he talked about the great cooperation and the great relationship of the United States and Canada on military, security and intelligence matters.

Nos liens étroits avec les États-Unis ont encore une fois été soulignés par l'ambassadeur américain au Canada, Paul Cellucci, lors de son allocution devant les milliers de personnes réunies sur la colline du Parlement vendredi et dans une lettre ouverte publiée dans plusieurs quotidiens le lendemain.
Our close relationship was again emphasized by the United States Ambassador to Canada, Paul Cellucci, both in his address to the thousands assembled on Parliament Hill on Friday and in an open letter the following day in many newspapers.

Hier, le nouvel ambassadeur des États-Unis au Canada, Paul Cellucci, a publiquement accru la pression sur le Canada pour que nous appuyions le projet américain de bouclier antimissiles.
Yesterday, the new U.S. Ambassador to Canada, Paul Cellucci, publicly stepped up the pressure on Canada to support U.S. plans for a missile defence system.