Traduction de «canada participe activement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque sur la participation active des femmes à la vie politique
Symposium on the Active Participation of Women in Politics

participation active
active participation

Stratégie électorale des aînés 1993 - Idées pour une participation active au plan local
Election Strategy '93 - Ideas for Local Action

modulation de la consommation | participation active de la demande | réaction de la demande | réponse de la demande
demand response | demand side response | load response | DSR [Abbr.]

participation active du demandeur
actively involved participant

participant actif | participante active | participant en activité | participante en activité | actif | active
active participant | active member

participant actif | participante active
active participant | active member

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a déjà conclu de nombreux autres accords, par exemple avec la Corée du Sud et le Canada, et participe activement à toutes les initiatives commerciales multilatérales ou plurilatérales en cours.
It has concluded many others, for example with South Korea and Canada, and is actively engaged in every ongoing multilateral or plurilateral trade initiative.

H. considérant qu'il existe de longue date un engagement de l'Union européenne dans l'Arctique par l'intermédiaire de son soutien à la politique de la dimension septentrionale avec la Russie, la Norvège et l'Islande, et à la coopération autour de la mer de Barents, avec notamment le Conseil euro-arctique de la mer de Barents et le Conseil régional de Barents, ainsi qu'aux partenariats stratégiques avec le Canada, les États-Unis et la Russie, et du fait de sa participation active, en qualité d'observateur ad hoc, au Conseil de l'Arctique ces dernières années;
H. whereas there has been a longstanding engagement of the EU in the Arctic through its involvement in the Northern Dimension Policy with Russia, Norway and Iceland, in the Barents cooperation and particularly in the Barents Euro-Arctic Council and the Barents Regional Council, in the strategic partnerships with Canada, the US and Russia, and in its participation as an active ad hoc observer in the Arctic Council in recent years;

I. considérant qu'il existe de longue date un engagement de l'Union européenne dans l'Arctique par l'intermédiaire de son soutien à la politique de la dimension septentrionale avec la Russie, la Norvège et l'Islande, et à la coopération autour de la mer de Barents, avec notamment le Conseil euro-arctique de la mer de Barents et le Conseil régional de Barents, ainsi qu'aux partenariats stratégiques avec le Canada, les États-Unis et la Russie, et du fait de sa participation active, en qualité d'observateur ad hoc, au Conseil de l'Arctique ces dernières années;
I. whereas there has been a longstanding engagement of the EU in the Arctic through its involvement in the Northern Dimension Policy with Russia, Norway and Iceland, in the Barents cooperation and particularly in the Barents Euro-Arctic Council and the Barents Regional Council, in the strategic partnerships with Canada, the US and Russia, and in its participation as an active ad hoc observer in the Arctic Council in recent years;

E. considérant qu'il existe de longue date un engagement de l'Union européenne dans l'Arctique par l'intermédiaire de son soutien à la politique de la dimension septentrionale commune avec la Russie, la Norvège et l'Islande (y compris dans son volet arctique) et à la coopération autour de la mer de Barents, notamment au Conseil euro-arctique de la mer de Barents et au Conseil régional de Barents, ainsi qu'en raison des implications de ses partenariats stratégiques avec le Canada, les États-Unis et la Russie et de sa participation active, ces dernières années, en qualité d'observateur ad hoc, au Conseil arctique;
E. whereas there has been longstanding EU engagement in the Arctic by way of its involvement in the common Northern Dimension policy with Russia, Norway and Iceland (including the Arctic Window), in the Barents cooperation and – in particular – in the Barents Euro-Arctic Council and the Barents Regional Council, and on account of the implications of its strategic partnerships with Canada, the United States and Russia, along with its participation as an active ad hoc observer in the Arctic Council in recent years;

F. considérant qu'il existe de longue date un engagement de l'Union européenne dans l'Arctique par l'intermédiaire de son soutien à la politique de la dimension septentrionale commune avec la Russie, la Norvège et l'Islande, y compris dans son volet arctique, et à la coopération autour de la mer de Barents, notamment au Conseil euro-arctique de la mer de Barents, ainsi qu'en raison des implications des partenariats stratégiques avec le Canada, les États-Unis et la Russie et de sa participation active, en qualité d'observateur ad hoc, au Conseil de l'Arctique,
F. whereas there has been a longstanding engagement of the EU in the Arctic by way of its involvement in the Common Northern Dimension Policy with Russia, Norway and Iceland, including its Arctic Window, in the Barents cooperation and particularly in the Barents Euro-Arctic Council, the implications of the strategic partnerships with Canada, the United States and Russia and its participation as an active ad hoc observer in the AC,

Chaque groupement d'entreprises devant compter au moins six partenaires, cette deuxième tranche de projets devrait porter à près de 120 le nombre d'établissements d'enseignement supérieur et de formation professionnelle qui participent activement au programme de coopération entre l'Union européenne et le Canada.
Since each joint consortium must include at least six partners, the second tranche of projects should raise the number of organizations actively involved in EU-Canada cooperation to around 120 higher education and training institutions.

M. Robert Milton: La réponse à cela est non. Nous avons la participation des syndicats, la participation des employés, et la participation active du groupe des relations de travail d'Air Canada, pour tenter d'arriver à une solution.
Mr. Robert Milton: The answer to that is no. We have union involvement, employee involvement, and the active participation of Air Canada's labour relations group, trying to facilitate whatever we can in terms of outcome.

D’autres ministères fédéraux, comme Développement des ressources humaines Canada, Affaires indiennes et du Nord Canada, Anciens combattants Canada, Services correctionnels Canada et Justice Canada, sont au nombre de ceux qui participent activement aux initiatives fédérales et nationales.
Other federal departments such as Human Resources Development Canada, Indian and Northern Affairs Canada, Veterans Affairs Canada, Correctional Services Canada, Justice Canada are among those that currently play a role in federal and national initiatives.

Que le gouvernement du Canada condamne vigoureusement la prolongation de la résidence surveillée de la leader pro-démocratie, Aung San Suu Kyi ordonnée par la junte militaire de Birmanie, et réclame la révocation immédiate de cette mesure, l'introduction de réformes démocratiques et le respect des droits de la personne et, en outre, que le gouvernement du Canada, en qualité de leader international en matière de défense des droits de la personne et des institutions démocratiques, estime qu'il est de la plus haute urgence de prendre les mesures suivantes : mettre en œuvre des mesures économiques efficaces contre le régime militaire; alourdir les sanctions diplomatiques, notamment interdire à la junte militaire birmane de participer activement aux manifestations de promotion du commerce et des investissements ayant lieu au Canada; et accroître l'assistance aux réfugiés birmans dans les régions frontalières des pays contigus et à ceux qui sont dans le besoin en Birmanie même, par le truchement d'organisations non gouvernementales responsables et d'organismes des Nations Unies.
That the Government of Canada vigorously condemn the Burmese military junta's extension of pro-democracy leader Aung San Suu Kyi's term of house arrest and call for it immediately to revoke this measure, to introduce democratic reforms and to abide by its human rights obligations, and further that the Government of Canada, as an international leader in the defense of human rights and democratic institutions, make it an urgent priority to take action in the form of: implementation of effective economic measures against the military regime; increased diplomatic sanctions, including the exclusion of active participation of the Burmese military junta from trade and investment promotion events in Canada; and increased assistance to Burmese refugees in border regions of adjacent countries as well as with those in need within Burma through accountable non-governmental organizations and UN agencies.