Traduction de «canada paient actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Canada : La revue annuelle de conditions actuelles et des progrès récents [ Le Canada | Le Canada : La 51e revue des conditions actuelles et des progrès récents ]
Canada Handbook: the annual handbook of present conditions and recent progress [ Canada Handbook | Canada Handbook: The 51st handbook of present conditions and recent progress ]

Contexte et pratique actuelle de la recherche sur l'embryon et les tissus foetaux au Canada
Background and current practice of fetal tissue and embryo research in Canada

Acte pour mieux établir et maintenir les écoles publiques dans le Haut-Canada, et révoquer l'Acte des écoles actuel
An Act for the Better Establishment and Maintenance of Public Schools in Upper Canada and for Repealing the Present School Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Ringuette : Je vous suis reconnaissante de me donner cette possibilité, car je suis tout à fait consciente que les petites et moyennes entreprises du Canada paient actuellement des frais de 40 milliards de dollars à Visa et à MasterCard, et que, si des règles étaient édictées, il n'y aurait pas de frais pour le gouvernement du Canada, et cela permettrait de créer une foule d'emplois dans toutes les petites entreprises.
Senator Ringuette: Thank you for giving me this opportunity, because I realize full well that there are $40 billion of fees that the small and medium-sized businesses of Canada are paying right now to Visa and MasterCard that, if regulated, would cost zero money to the Government of Canada and create oodles of jobs for all the small businesses.

Vous aurez remarqué, dans la liste, que nous avons plusieurs autres préoccupations, par exemple les taxes spéciales qui ne s'appliquent habituellement pas à l'entreprise privée au Canada, ou les baux fonciers que paient actuellement les aéroports au gouvernement et qui, à notre avis, ne reposent pas sur de sains principes commerciaux.
You'll notice that we're also concerned about a number of other things on that list, things such as special taxes, taxes that aren't generally applicable to the private sector in this country, or things such as the land leases that airports are currently paying to the government that, in our view, are not based on sound commercial principles.

Les municipalités sont signataires de 1 200 contrats avec la Gendarmerie royale du Canada et paient actuellement les salaires de deux policiers sur trois dans l'ensemble du pays, alors que nous ne recevons que 8 cents de chaque dollar payé par chaque contribuable canadien.
Municipalities hold 1,200 contracts with the Royal Canadian Mounted Police and pay the salaries currently of two out of three police officers across the country, but we collect just eight cents out of that one Canadian tax dollar that we know comes from that one Canadian taxpayer.

Fait intéressant, ceux dont le revenu moyen est supérieur à 94 000 $ paient actuellement 66 p. 100 de la totalité de l'impôt sur le revenu des particuliers perçu au Canada.
Interestingly enough, those with average incomes in excess of $94,000 are currently paying 66 per cent of all personal income tax in the country.

Les travailleurs qui paient actuellement 944 $ par an verront leurs cotisations passer à 1 635 $ en 2003, soit une augmentation de 73 p. 100, la plus forte augmentation de taxes dans toute l'histoire du Canada.
Workers now paying $944 a year will see their annual contributions rise to $1,635 by the year 2003, which is an increase of 73%, the largest tax hike in Canadian history.