Traduction de «canada ont beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

Innovations patronales-syndicales au Canada [ Innovations patronales-syndicales au Canada : exemples d'initiatives fructueuses de syndicats et d'employeurs qui, ensemble, ont relevé les défis posés par les nouveaux milieux de travail au Canada ]
Labour-management innovations in Canada [ Labour-management innovations in Canada: Canadian examples of successful efforts by labour and management to jointly address the challenges of the new workplace ]

100 Années au cœur des transports : l'Office des transports du Canada et les organismes qui l'ont précédé : un siècle d'histoire
100 Years at the Heart of Transportation: a Centennial Historical Perspective of the Canadian Transportation Agency and its Predecessors

Acte concernant le gouvernement provisoire de la Terre de Rupert et du Territoire du Nord-Ouest après que ces territoires ont été unis au Canada
An Act for the temporary government of Rupert's Land and the North-Western Territory when united with Canada

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada gagne beaucoup d’argent en exploitant ses sables bitumineux, mais il s’est également engagé à réduire ses émissions de CO2 dans le protocole de Kyoto, et il a renié cet engagement en raison des avantages financiers qu’il tire de ces sables.
Canada is making a great deal of money out of exploiting its tar sands but it also made commitments under the Kyoto Protocol to reduce its CO2 emissions, and it has reneged on those commitments because of the financial benefits it is getting from tar sands.

Elle est supposée être la garante des lois européennes, y compris celles que nous avons adoptées, mais dès lors qu’il s’agit d’un accord commercial avec le Canada, elle affirme qu’il est important qu’une poignée de personnes gagnent beaucoup d’argent, mais pas que la loi européenne continue de s’appliquer.
It is supposed to be the guardian of European law, including the legislation that we have adopted, but when it comes to the trade agreement with Canada, it says that it is important that some people make a lot of money, but it is not important for European law to remain law.

Nous avons beaucoup dialogué avec le Canada et bon nombre des questions que le Canada doit résoudre en termes de législation à mettre en place à l’avenir sont bien connues.
We have had a lot of dialogue with Canada, a lot of the issues are well known and there are issues for Canada to resolve in terms of the legislation that it needs to put in place for the future.

Le G20 a promis beaucoup et je crois qu’il importe de montrer clairement au sommet du G20 de Toronto, organisé par le Canada, que les pays du G20 prennent des mesures concrètes et ne font pas que des promesses.
A great deal was promised by the G20 and I believe that it is important for it to be clearly shown at the G20 summit in Toronto, which is hosted by Canada, that the G20 countries are taking concrete measures and not just making promises.

L’Europe et le Canada ont beaucoup en commun et les relations entre l’Europe et le Canada sont étroites.
Europe and Canada have a great deal in common and the relationship between Europe and Canada is a close one.

Il s'agit d'une obligation similaire à celle imposée par les Etats Unis bientôt imitée par le Canada dans la règle de 24 heures mais permettant beaucoup de flexibilité au niveau de sa mise en œuvre pour rencontrer les besoins du commerce ; les détails seront arrêtés au niveau des dispositions d'application du Code des Douanes ;
In the requirements it imposes, this measure is similar to the US's 24-hour rule (Canada is set to follow suit soon) but it can be implemented in a very flexible way so it responds to business's needs. Details will come in the provisions for implementing the Customs Code;

En comparaison, le Japon et le Canada sont beaucoup plus progressifs.
In comparison, Japan and Canada are much more progressive.

L'UE et le Canada attachent beaucoup d'importance à l'efficacité et à l'efficience de la coopération au développement. Nous devons travailler ensemble et échanger nos expériences pour renforcer nos mécanismes d'évaluation respectifs et faire en sorte que les fonds publics soient dépensés de façon judicieuse et productive.
Effectiveness and efficiency of development cooperation are a major concern for the EU and Canada and we shall work together and exchange experiences to strengthen our respective evaluation mechanisms, so as to ensure that these public funds are spent wisely and effectively.

A la fin de décembre 1989, la Communauté a fixé ses quotas pour cette zône à un niveau plus élevé que celui réclamé par le Canada, mais beaucoup plus bas que les quotas des années précédentes.
At end December 1989, the Community set its quotas in that zone at levels higher than Canada wanted, but very significantly lower than in previous years.

Les ministres canadiens et le Vice-Président Andriessen ont réaffirmé qu'ils tiennent beaucoup au succès de ces négociations et en ont souligné l'importance pour les relations commerciales Canada-CEE.
The Canadian Ministers and Vice President Andriessen reconfirmed their strong commitment to the success of these negotiations and underlined their importance for the future of the Canada-EC trade relationship.