Traduction de «canada offre encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'uranium au Canada : évaluation en ... de l'offre et des besoins [ L'uranium au Canada ]
Uranium in Canada: ... assessment of supply and requirements [ Uranium in Canada ]

L'énergie au Canada : offre et demande, 1993-2020 : tendances et questions
Canadian Energy: Supply and Demand, 1993-2010: Trends and issues

L'Énergie au Canada : offre et demande 1990-2010, résumé
Canadian Energy Supply and Demand 1990-2010, Summary Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les honorables sénateurs pourront constater que non seulement le Canada se conforme dans ce projet de loi à la convention de l'ONU, mais en outre qu'il offre encore une meilleure protection à ses adolescents dans bien des cas et qu'il renforce dans un certain nombre de domaines les droits et les protections conférés par la loi actuelle sur les jeunes contrevenants.
Honourable senators will note that not only is Canada in compliance with the UN convention with this bill, but that it exceeds the minimum protections called for in many instances and strengthens rights and protections beyond those available under the current Young Offenders Act in a number of areas.

Aux familles, aux amis, à celles et ceux qui sont toujours affectés par les événements du 23 juin 1985, j'offre encore une fois, au nom du Bloc québécois et au nom du peuple que nous représentons, mes plus sincères sympathies (1515) [Traduction] M. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NPD): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui au nom du Nouveau Parti démocratique du Canada, de notre chef, le député de Toronto—Danforth, et des membres du caucus; avec nos collègues de la Chambre des communes, nous souvenons de la tragédie, pour le Canada, qui a eu lieu il y a 20 ans aujourd'hui au large des côtes de l'Irlande.
To the families and friends, to those still affected by the events of June 23, 1985, I offer once again my most heartfelt sympathy on behalf of the Bloc Québécois and the people we represent (1515) [English] Mr. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NDP): Mr. Speaker, I rise today on behalf of the New Democratic Party of Canada, our leader, the member for Toronto—Danforth, and members of the caucus to join with our colleagues in the House of Commons in remembering the Canadian tragedy that took place 20 years ago today off the coast of Ireland.

On y trouve également les bureaux régionaux des gouvernements du Canada et du Québec, un parc industriel qui accueille déjà un bon nombre d'entreprises de transformation et qui offre encore des facilités pour de nouvelles industries.
It also houses regional offices of the governments of both Canada and Quebec, and an industrial park that is already the site of a considerable number of processing enterprises and that is still offering facilities for new industries.

Malheureusement, le Canada offre encore son espace aérien et des installations pour l'entraînement des pilotes de bombardiers nucléaires en vol à basse altitude.
Unfortunately Canada still provides airspace and low level flight ranges for nuclear bomber training.

Étant donné que le mandat de la CCB est établi par une loi fédérale et que le gouvernement du Canada offre encore et toujours des garanties financières pour les emprunts et les paiements de la CCB, il est juste et raisonnable qu'Ottawa conserve un certain pouvoir lui permettant de s'assurer que la CCB est gérée adéquatement.
Because the CWB has a federally legislated mandate and because the Government of Canada continues to provide financial guarantees for the CWB's payments and borrowing, it is fair and reasonable that Ottawa maintain some level of involvement in ensuring that the CWB is properly managed.