Traduction de «canada offre clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'uranium au Canada : évaluation en ... de l'offre et des besoins [ L'uranium au Canada ]
Uranium in Canada: ... assessment of supply and requirements [ Uranium in Canada ]

L'énergie au Canada : offre et demande, 1993-2020 : tendances et questions
Canadian Energy: Supply and Demand, 1993-2010: Trends and issues

L'Énergie au Canada : offre et demande 1990-2010, résumé
Canadian Energy Supply and Demand 1990-2010, Summary Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Loi sur les transports au Canada offre clairement aux expéditeurs une série de mesures pour les aider à gérer leurs relations commerciales avec les compagnies de chemin de fer.
The Canada Transportation Act clearly provides shippers with a suite of measures to help them manage their commercial relationship with the railways.

Nous, les employés de Canadien International, nous souvenons très clairement de la promesse faite aux employés d'Air Canada par M. Milton lors de l'offre publique d'achat d'Onex, selon laquelle «aucun travailleur d'Air Canada (n'allait perdre) son emploi».
We, the employees of Canadian Airlines, remember quite vividly the promise Mr. Milton gave the Air Canada employees during the Onex takeover bid, that “no Air Canada workers would lose their jobs”.

Je vais profiter de l'occasion pour souligner l'importance du DVD créé par Parcs Canada au sujet de l'offre active, qui explique très clairement que c'est l'obligation des employés de faire une offre active aux citoyens, même s'ils ne sont pas eux-mêmes bilingues.
I'm going to take this opportunity to emphasize the importance of the DVD created by Parks Canada concerning active offer, which very clearly explains that employees have an obligation to actively offer service to citizens, even if they are not bilingual themselves.

Dans ces négociations, le gouvernement doit continuer de faire valoir avec insistance le point de vue du Canada: tous nos producteurs ont besoin d'un système d'échanges fondé sur des règles; nos producteurs ont besoin que les règles du jeu soient les mêmes pour tous afin de garantir l'équité et l'efficacité du commerce; le Canada continuera de défendre le droit des producteurs de choisir comment commercialiser leurs produits, y compris par l'entremise de structures telles que la gestion de l'offre et la Commission canadienne du blé; les pratiques commerciales de la Commission canadienne du blé sont équitables, comme l'ont clairement affirmé un groupe d'experts de l'Organe d'appel de l'OMC en août 2004.
The government needs to continue to strongly press Canada's position in these negotiations: that all of our producers need a rules based trading system in which to do business; that our producers need a level playing field in which to compete fairly and effectively; that Canada will continue to defend the right of producers to choose how to market their products, including through orderly marketing structures like supply management and the Canadian Wheat Board; and that the Canadian Wheat Board is a fair trader, as clearly upheld by a WTO panel and appellate body in August 2004.

Malgré leur échec référendaire, le gouvernement du Québec et son futur premier ministre ont déjà dit clairement qu'ils rejetaient toute offre de changement et toute autre proposition de renouvellement du fédéralisme (1425) Le ministre des Affaires intergouvernementales dira-t-il clairement aujourd'hui à tous les Canadiens que le gouvernement du Canada ne fera pas d'autres offres de changements constitutionnels à un gouvernement péquiste qui n'a aucune intention de les accepter et que les Canadiens en ont assez de jouer à ce jeu avec les séparatistes?
Despite the referendum loss the Government of Quebec and its future premier have already made it clear that they reject these offers and further that they would reject any offers of renewed federalism (1425) Will the Minister of Intergovernmental Affairs make it clear today for all Canadians that the Government of Canada will not make further constitutional offers to a PQ government that has no intention of accepting them and that Canadians are sick and tired of playing this game with the separatists?