Vertaling van "canada nous pensons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous pensons VERT pour vous
We Think Green for You

L'écart entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis : ce que nous savons et ce que nous ne savons pas
The Canada-U.S. Unemployment Rate Gap: What We Know and What We Do Not Know

Le Canada, un pays pour nous tous! [ Un pays pour nous tous! ]
Canada: We All Belong! [ We all belong! ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous aimerions qu'Air Canada s'engage à transférer les points de grands voyageurs offerts par Canadien International au Programme aéroplan d'Air Canada au pair. Nous pensons qu'il y a des milliers de Canadiens qui ont accumulé ces points offerts par Canadien International, ce qui représente des centaines de millions de dollars, et nous aimerions donc avoir la garantie que cette question sera prise en compte et qu'Air Canada prendra un autre engagement.
We would like an understanding from Air Canada that they be required to transfer Canadian Airlines' frequent flyer points to Air Canada's Aeroplan at close to par. We believe ten of thousands of Canadians have accumulated these points with Canadian, worth tens of thousands of millions of dollars, and we'd like some assurances that this matter will be addressed and there will be another undertaking by Air Canada.

Nous avons gagné parce que nous avons une vision et un plan. Nous aspirons à faire du Canada un pays encore meilleur que ce qu'il a été, car nous pensons que les meilleurs jours du Canada sont encore à venir.
We won it with a vision and a plan, an aspiration to make Canada even greater than it ever has been, because we believe Canada's best days are ahead.

Quand nous parlons de notre pays, nous pensons à ces Québécois qui ont combattu pour le Canada dans le passé, et nous pensons à ceux qui risquent actuellement leur vie en Afghanistan et ailleurs dans le monde pour le Canada et pour un monde meilleur pour tous les Canadiens et pour tous les humains.
We think of those Quebeckers, when we talk of our country, who fought for Canada in the past, and we think of those who are risking their lives in Afghanistan and around the world for Canada and for a better world for all Canadians and a better world for everybody in this world.

Toutefois, si nous les représentons, nous avons le droit de voir pour eux, de penser pour eux, d'agir pour eux. Nous avons le droit d'aller au pied du trône et de déclarer que nous pensons qu'il est dans l'intérêt de la paix, de l'ordre et du bon gouvernement du Canada de former avec ces provinces un empire, de présenter un front uni et inébranlable à tout ennemi. Si nous ne pensons pas avoir ce droit, nous sommes indignes du mandat qui nous a été confié par les gens du Canada.
But if we do represent them, we have a right to see for them, to think for them, to act for them; we have the right to go to the foot of the throne and declare that we believe it to be for the peace, order, and good government of Canada to form of these provinces one empire, presenting an unbroken and undaunted front to every foe, and if we do not think we have this right, we are unworthy of the commission we have received from the people of Canada.

Bien que cela ne fasse pas partie du projet de loi C-60, nous pensons que vous aimeriez peut-être savoir ce que nous pensons de l'avis du gouvernement du Canada publié dans la Gazette du Canada, partie 1, du 22 décembre 2012, en ce qui a trait aux modifications proposées au Tarif de préférence général du Canada.
Although not included in Bill C-60, we suspect that you may wish to know our comments on the Government of Canada's notice in Canada Gazette Part 1 of December 22, 2012, regarding proposed amendments to Canada's General Preferential Tariff.