Vertaling van "canada nous exerçons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Canada, un pays pour nous tous! [ Un pays pour nous tous! ]
Canada: We All Belong! [ We all belong! ]

Temps d'attente et soins de santé au Canada : ce que nous savons et ce que nous ignorons
Waiting for Health Care in Canada: What We Know and What We Don't Know

L'écart entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis : ce que nous savons et ce que nous ne savons pas
The Canada-U.S. Unemployment Rate Gap: What We Know and What We Do Not Know

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La position adoptée par le Canada est que nous protégeons nos eaux dans leur état naturel, que l'eau, à l'état naturel, n'est pas un bien qui peut être exporté ou commercialisé, et que nous exerçons une souveraineté entière sur nos eaux.
Canada's position is that we protect our waters as a natural state, that water in its natural state is not a tradable good or a commercial good and that we have full sovereignty over our waters.

Dans le premier, nous proposons vingt modifications au système fédéral qui peuvent être apportées sans négociations constitutionnelles. Ces modifications renforceront le pouvoir du gouvernement fédéral de préserver l'union économique, la position des provinces relativement aux ressources naturelles, aux services sociaux, à la culture et à la langue et réformeront les institutions fédérales pour les rendre plus représentatives et comptables (1640) Parallèlement, nous exerçons des pressions en faveur de l'élaboration d'une position canadienne sur les conditions de la séparation, conditions qu'exigerait le Canada pour toute tentative de sécession d'une province.
On the one hand, we offer a package of 20 changes in the federal system which can be accomplished without constitutional negotiation, changes which strengthen the power of the federal government to preserve the economic union, which strengthen the position of the provinces with respect to the natural resources, social services, culture and language, and which reform federal institutions to make them more representative and accountable (1640) At the same time, we insist on the development of a Canadian position on terms and conditions of separation, terms and conditions which Canada would insist on if any province actually attempts to secede.

Cela vaut pour l'ensemble de mon exposé et pour toute discussion sur le Canada et ce qu'est le Canada : nous exerçons notre souveraineté dans le Nord comme nous le faisons sur l'île de Vancouver ou à Terre-Neuve-et-Labrador, en particulier.
Throughout my presentation and in any discussion of Canada and what it is, we exercise our sovereignty in the North as we do on Vancouver Island or in Newfoundland and Labrador, particularly.

Nous n'exerçons aucun contrôle sur les sorties, comme le faisait remarquer le sénateur Joyal. Alors est-ce que le ministère a songé à l'aspect de l'exécution qui porte sur la prévention pour accompagner ce projet de loi ou est-ce que cette question devrait être réglée d'autres façons avec des collègues de Sécurité publique Canada, de la GRC et de l'Agence des services frontaliers du Canada, dans le cadre des audiences que nous consacrons à ce projet de loi?
As we do not have exit controls, as was pointed out by Senator Joyal, has the department given any thought to what the preventive enforcement aspects might be that accompany this piece of legislation, or would that be a matter to be pursued in other ways with colleagues from Public Safety Canada, the RCMP, Canada Border Services, as part of our hearings going forward on this legislation?

Au Canada, nous exerçons une compétence sur des infractions en nous fondant principalement sur le principe de la territorialité, soit lorsque l'infraction a été commise en sol canadien.
In Canada, we take jurisdiction over offences primarily on the basis of the territorial principle when the offence occurs on Canadian territory.