Vertaling van "canada nos témoins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lampe témoin | témoin de fonctionnement | témoin lumineux | voyant | voyant lumineux | voyant témoin
warning light

témoin de connexion de session | témoin de session | témoin temporaire | témoin volatil
per-session cookie | session cookie | transient cookie

témoin compétent | témoin habile | témoin habile à témoigner | témoin qualifié
competent witness

protection des témoins [ mesure de protection des témoins | programme de protection des témoins | protection des collaborateurs de justice ]
witness protection [ witness protection programme | witness protection scheme ]

appeler à témoigner | citer des témoins à comparaître | convoquer des témoins
call eye witnesses | subpoena eye witnesses | call witnesses | summon witnesses

Lignes directrices concernant les témoins [ Lignes directrices concernant les témoins utilisés sur les sites Web du gouvernement du Canada ]
Cookie Guidelines [ Guidelines for Cookies on Government of Canada Web Sites ]

témoignage [ témoin ]
evidence [ testimony | witness ]

récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]
challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]

être témoin de la signature de documents
official observation of the signing of documents | witness the signing of document | witness document signings | witness the signing of documents

auditionner des témoins | entendre des témoignages
heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rapport sur les activités du programme de protection des témoins présenté au Solliciteur général du Canada par le Commissaire de la Gendarmerie royale du Canada pour 1997-1998, conformément à la Loi sur le programme de protection des témoins, L.C. 1996, ch. 15, art. 16.-Document parlementaire no l/36-815.
Report on the Witness Protection Program to the Solicitor General of Canada by the Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police for 1997-98, pursuant to the Witness Protection Program Act, S.C. 1996, c. 15, s. 16.-Sessional Paper No. 1/36-815.

Rapport sur les activités du programme de protection des témoins présenté au Solliciteur général du Canada par le Commissaire de Gendarmerie royale du Canada pour l'exercice terminé le 31 mars 2000, conformément à la Loi sur le programme de protection des témoins, L.C. 1996, ch. 15, art. 16. -Document parlementaire no 2/36-492.
Report on the Witness Protection Program to the Solicitor General of Canada by the Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police for the fiscal year ended March 31, 2000, pursuant to the Witness Protection Program Act, S.C. 1996, c. 15, s. 16.-Sessional Paper No. 2/36-492.

Rapport sur les activités du programme de protection des témoins présenté au Solliciteur général du Canada par le Commissaire de la Gendarmerie royale du Canada pour l'exercice terminé le 31 mars 1999, conformément à la Loi sur le programme de protection des témoins, L.C. 1996, ch. 15, art. 16. -Document parlementaire no 2/36-35.
Report on the Witness Protection Program to the Solicitor General of Canada by the Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police for the fiscal year ended March 31, 1999, pursuant to the Witness Protection Program Act, S.C. 1996, c. 15, s. 16.-Sessional Paper No. 2/36-35.

Le président fait une déclaration et précise que les mémoires et les dossiers soumis par les témoins suivants seront déposés auprès du greffier du comité: Fathercraft Canada (pièce no 5900 S2/SS-1, 7 «6»); dossiers (pièce no 5900 S2/SS-1, 7 «7»); Alliance nationale des organisations pour l'entraide des parents non gardiens (pièce no 5900 S2/SS-1, 7 «8») et dossiers (pièce no 5900 S2/SS-1, 7 «9»).
The Chairman made a statement of introduction and announced that the briefs submitted by the following witnesses as well as examples of cases will be filed as exhibits with the Clerk of the committee: Fathercraft Canada (Exhibit No. 5900 S2/SS-1, 7 " 6" ); case examples (Exhibit No. 5900 S2/SS-1, 7 " 7" ); The National Alliance for the Advancement of Non-Custodial Parents (Exhibit No. 5900 S2/SS-1, 7 " 8" ) and case examples (Exhibit No. 5900 S2/SS-1, 7 " 9" ).

Sans plus tarder, accueillons nos témoins : M. Kevin Bender, directeur de la Commission, Alberta Wheat Commission; M. Phil de Kemp, président de la Malting Industry Association of Canada — il représente aujourd'hui le Barley Council of Canada —; M. Greg Cherewyk, directeur de l'exploitation, Pulse Canada; et, par vidéoconférence, M. Humphrey Banack, vice-président, Canadian Federation of Agriculture.
With that, honourable senators, we have the following witnesses: Mr. Kevin Bender, Commission Director of the Alberta Wheat Commission; Mr. Phil de Kemp, President of the Malting Industry Association of Canada, who is appearing on behalf of the Barley Council of Canada; and Mr. Greg Cherewyk, Chief Operating Officer, from Pulse Canada. Connected by video conference is Mr. Humphrey Banack, Vice-President of the Canadian Federation of Agriculture.