Traduction de «canada ne devrait pas accumuler un excédent énorme parce » (Français → Anglais) :

Le Canada ne devrait pas accumuler un excédent énorme parce que cet argent appartient aux Canadiens.
There should not be a massive surplus in Canada because it is Canadians' money.

Compte tenu de cela et des énormes excédents que le gouvernement accumule, les administrations municipales de partout au Canada transfèrent des taxes municipales au gouvernement fédéral.
As a result of that and the huge overpayments this government is amassing, municipal governments across the country are transferring municipal tax dollars to the federal government.

Il ne devrait y avoir aucune excuse en réalité parce que nos banques canadiennes ont d'énormes avantages au Canada.
There really shouldn't be any excuses, because our Canadian banks have huge advantages in Canada.

À la lumière de ces deux rapports qui transcendent les lignes de parti, je voudrais poser au ministre la question suivante: si nous ne pouvons enrayer l'énorme problème de la pauvreté au Canada alors que notre économie est actuellement solide, que le chômage est à la baisse, que les marchés boursiers sont florissants et que le gouvernement accumule des excédents, quand serons-nous en mesure de le faire?
In light of these two reports which cross party lines, I should like to ask this question of the minister: If we cannot end massive poverty in Canada with the present robust economy, with unemployment dropping, with the stock market roaring and government surpluses building, then when will we be able to do so?

On aurait tort d'écarter toute possibilité à cet égard sans réfléchir aux retombées pour l'industrie aérospatiale civile, qui est énorme au Canada et qui accumule un excédent de 25 milliards de dollars depuis dix ans.
It would be wrong to rule it out without considering the impact on the civilian aerospace industry, which is huge in Canada and has enjoyed a $25 billion surplus over the last 10 years.