Traduction de «canada même posent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Droits de la personne et marchés mondiaux : questions et défis qui se posent dans le contexte de la politique étrangère du Canada
Human Rights, Global Markets: Some Issues and Challenges for Canadian Foreign Policy

Questionnaire destiné aux automobilistes du même jour, voyages entre les États-Unis et le Canada pour des résidents du Canada
Canadian Resident Questionnaire for Same Day Automobile Travel Between the U.S. and Canada

Demande, délivrance et utilisation d'un permis d'importation et procédures pertinentes [ Identification des envois postaux de végétaux, de matériel végétal et de matières connexes | Permis exigé pour les importations en provenance de la zone continentale des États-Unis acheminées à des destinations multiples dans une même province du Canada | Les ]
Application, procedures, issuance and use of a permit to import [ Identification of Mail Shipments of Plants, Plant Material, and other related matter | Permit Requirements for Importations from the continental U.S. to multiple destinations within a province of Canada | Permits to cover importations from the USA destined to ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En règle générale, sénateur, quand les gens me posent des questions sur l'admission aux États-Unis, je ne réponds pas: les critères d'admission au Canada même posent déjà assez de difficultés.
Generally, senator, when people ask me question about admission to the United States, I do not answer, because I have enough difficulty with the admission requirements to Canada.

Nous appuyons bien sûr cette initiative, car nous croyons que beaucoup de ces problèmes se posent de la même façon au Canada, aux États-Unis et dans le monde entier les problèmes que posent les conflits multi-usagers ou les normes environnementales, par exemple.
We support this, of course, because we believe a lot of these problems are similar in Canada, the United States and around the world. Problems with multi-user conflicts, environmental standards are common around the world.

Je tiens simplement à lui faire savoir que c'est le témoignage du directeur général des Affaires internationales du ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile du Canada, M. Paul Haddow, qui m'a inquiété. En parlant de l'établissement des priorités dans le cadre du partenariat pour la sécurité et la prospérité, il a dit que ces dernières comprenaient l'élaboration d'un plan en prévision d'une pandémie en Amérique du Nord, en vue de renforcer la coopération et la coordination en matière de préparatifs et d'intervention en cas d'urgence, et la poursuite du travail pour rendre les frontières à l'intérieur de l'Amérique du Nord plus intelligentes en assurant la même sécurité, mais de façon à faciliter la circulation des marchandises et des voyageurs qui ne posent pas de problèmes.
I would just simply indicate to her that my concern was raised by the testimony of Mr. Paul Haddow, director general of the international affairs departments of Public Safety and Emergency Preparedness Canada, in which he said, with regard to establishing the priorities for the security-prosperity partnership, that they included developing a pandemic plan for North America for strengthening the cooperation and coordination in the area of emergency preparedness and response and to continue to work on making borders within North America smarter in the sense of achieving the same level of security, but in a way which included the flow of trusted goods and travellers.

M. Don Bell (North Vancouver, Lib.): Monsieur le Président, les courses de rue posent un grave problème dans ma circonscription, Vancouver-Nord, et je suis certain qu'il en va de même dans toutes les régions du Canada.
Mr. Don Bell (North Vancouver, Lib.): Mr. Speaker, street racing is a matter of serious concern in my riding of North Vancouver, as I am sure it is in all areas of Canada.

Il serait peut-être temps que les Canadiens se penchent sur la même question, se posent la question sur l'existence du Canada avec le Québec, mais également l'existence du Canada sans le Québec.
It may be about time for Canadians to ask themselves the same question. How do they see Canada with Quebec and how do they imagine Canada without Quebec.