Vertaling van "canada méritent aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Certificat de mérite de la fête du Canada
Canada Day Certificate of Merit

La Reconnaissance du mérite des employés : nouvelle façon de Revenu Canada d'envisager la question
A New Approach to Recognition in Revenue Canada

Certificat de mérite - Société historique du Canada
Award of Excellence - Canadian Historical Society

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’appui du Canada en faveur d’organisations qui oeuvrent dans le secteur de la santé mérite aussi une reconnaissance spéciale.
Canada's support for organizations working in the area of health also deserves special recognition.

Le député croit-il qu'il peut — parce qu'il représente une circonscription du Québec, province qui a décidé de garder les mesures progressistes dans sa cour — nier les besoins des Canadiens d'autres régions du pays? Pourtant, ces autres Canadiens méritent aussi les protections importantes dont ils bénéficieraient si ces mesures étaient adoptées à l'échelle du Canada.
Is it the case that because this member is a member from Quebec, that has decided to erect firewalls around the progressive measures, that he basically feels no problem at all about completely turning his back on Canadians in other parts of the country that deserve the same kind of important protections that would flow from adopting these measures Canada wide?

Ces hommes et ces femmes qui, sans succès, ont défendu les idéaux et les idées de leurs partis respectifs et leur vision d'un meilleur Canada méritent aussi notre respect.
Those men and women who unsuccessfully defended the ideals and ideas of their respective parties and their vision of a better Canada also deserve our respect.

Il est indéniable que nos relations avec le Canada ont une importance cruciale dans le cadre de ce dialogue transatlantique: aussi leur accordons-nous l’importance qu’elles méritent. Mais, effectivement, aujourd’hui, nous nous sommes concentrés sur les relations transatlantiques en direction des États-Unis surtout, vu les événements et vu, notamment, la visite du président Bush.
It cannot be denied that our relations with Canada are of crucial importance in the context of this trans-Atlantic dialogue, and so we treat them with the importance that they deserve, but the fact is that, today, we have focussed primarily on trans-Atlantic relations in respect of the United States, in view of what has happened, and in view, not least, of President Bush’s visit.

Le travail de la Ligue des droits de la personne de B'nai Brith Canada mérite aussi d'être souligné. L'an dernier, la ligue a organisé une conférence portant sur le problème de la haine sur Internet, sur ses conséquences en matière de droits de la personne et sur les solutions possibles pour limiter le phénomène.
Also of note is the work of the League for Human Rights of B'nai Brith Canada which last year organized a conference aimed at understanding the problem of hate on the Internet, its human rights implications, and the options available to control its proliferation.

Il faudra peut-être former des gens, toutefois il y a certainement le principe du mérite aussi bien que la réalité ethnoculturelle du Canada et, évidemment, l'égalité des hommes et des femmes (1330) Examinons cela.
We may have to train some people but there is certainly a merit principle as well as the ethnocultural reality of Canada's people and the equality of men and women (1330) Let us look at this.