Traduction de «canada montre aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cette micrographie montre aussi l'évolution de la bainite vers la forme aciculaire
this micrograph also shows the acicular growth of the bainite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada est l’un de nos plus anciens et plus proches partenaires commerciaux, c’est aussi le 11e plus grand, et les avantages potentiels résultant d’une déréglementation des échanges commerciaux sont incontestables, comme le montre aussi l’étude réalisée par la Commission et le gouvernement canadien en octobre 2008.
Canada is one of our oldest and closest trading partners, currently the 11th biggest, and the potential benefits from deregulating bilateral trade are obvious, including from the study carried out by the Commission and the Canadian Government in October 2008.

Pourquoi mon collègue croit-il que le gouvernement se montre aussi méprisant à l'endroit des Canadiens en nommant de tels valets incultes au Sénat pour contrecarrer la volonté démocratique des représentants élus du Canada?
Why does my colleague think the government shows such contempt for Canadian people by putting such lowbrow hacks and pals into that chamber to thwart the will of the democratically elected people of Canada?

[Traduction] Cela montre aussi l'engagement du gouvernement du Canada à encourager et à aider les Canadiens à accroître leur activité physique et leur participation aux sports.
[English] This also demonstrates the commitment of the Government of Canada to encourage and assist Canadians in increasing their levels of physical activity and participation in sports.

C'est un engagement extrêmement intéressant qui, comme je l'ai dit, reflète notre capacité en tant que pays de promouvoir la démocratie, de bâtir une nation et de comprendre que la démocratie n'est pas statique mais qu'elle doit changer et évoluer. Cet engagement montre aussi qu'un pays et en fait une fédération aussi fructueuse que le Canada peut trouver des façons modernes d'évoluer et de changer.
It is an interesting undertaking which as I said is reflective of our capacity as a country to build democracy, to build a nation and to understand that democracy is not static and has to change and evolve, and that a country and a federation as successful as ours can find ways in modern times to evolve and to change.

Il montre aussi que le Canada appuie et soutient un système commercial international qui repose sur des décisions et des mécanismes de règlement des différends.
It also sends a very clear signal that Canada supports and upholds an international trading system built upon rules and dispute resolutions.

Un graphique de Phillip Morris International montre aussi une tendance à la baisse au Canada.
A graph from Phillip Morris International also indicates a declining trend in Canada.