Vertaling van "canada mme nathalie " (Frans → Engels) :

Permettez-moi en outre de vous présenter les témoins que nous entendrons ce soir : Mme Brenda Kustra, directrice générale, Direction générale de la gouvernance, Services fonciers et fiduciaires, Affaires indiennes et du Nord Canada; M. Marc Boivin, gestionnaire, Direction générale de la gouvernance, Affaires indiennes et du Nord Canada; Mme Nathalie Nepton, directrice, Direction de l'administration des bandes, Affaires indiennes et du Nord Canada.
Let me introduce the witnesses who will address us this evening. They are Brenda Kustra, Director General, Governance Branch, Regional Operations Sector, Indian and Northern Affairs Canada; Marc Boivin, Manager, Governance Branch, Indian and Northern Affairs Canada; and Nathalie Nepton, Director, Band Governance Directorate, Indian and Northern Affairs Canada.

Le ministre d’État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec) annonçait, avec la vice-première ministre du Québec, ministre des Ressources naturelles et de la Faune et ministre responsable du Plan Nord, Mme Nathalie Normandeau, ainsi qu'avec le ministre délégué aux Ressources naturelles et à la Faune, M. Serge Simard, des mesures d'aide de 110 millions de dollars pour 2010-2011. Ces mesures permettent de consolider la relance et d'aider la transformation du secteur.
The Minister of State for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec joined Nathalie Normandeau, Deputy Premier of Quebec, Minister of Natural Resources and Wildlife and Minister responsible for the Northern Plan, and Serge Simard, Minister for Natural Resources and Wildlife, in announcing $110 million in support measures for 2010-11 to solidify the recovery and to support the transformation of the sector.

En effet, hier au Québec, une petite dame s'est tenue debout. Mme Nathalie Simard a fait une déclaration disant que celui qui la maltraitait avait reçu beaucoup d'argent de Radio-Canada.
Yesterday one young woman in Quebec, Nathalie Simard, stood up and made a statement indicating that the person who mistreated her received a lot of money from Radio-Canada.

Mme Nathalie Poirier-Mizon est directrice du Programme de financement des petites entreprises du Canada à Industrie Canada et M. Steve Watton est gestionnaire à l'Analyse économique et politique à Industrie Canada.
Nathalie Poirier-Mizon is Director, Canada Small Business Financing Program Directorate, Industry Canada, and Steve Watton is Manager, Economic and Policy Analysis, Industry Canada.

Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter Mme Nathalie Perron et M. Marc Plante, de ma région, qui ont remporté le Prix d'excellence pour l'intendance des forêts d'Habitat faunique Canada.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, I wish to congratulate Nathalie Perron and Marc Plante, who are both residents of my region, for being recognized under the Forest Stewardship Recognition Program of Wildlife Habitat Canada.