Traduction de «canada mme lynne » (Français → Anglais) :

Postes Canada Mme Lynne Yelich (Blackstrap, PCC): Monsieur le Président, j'ai le privilège aujourd'hui de présenter cinq pétitions signées par des centaines de résidants de la circonscription de Blackstrap et ayant trait à l'avenir des bureaux de poste ruraux.
Canada Post Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, CPC): Mr. Speaker, it is my privilege to present five petitions today from hundreds upon hundreds of residents of the riding of Blackstrap regarding the future of rural post offices.

Mme Lynne Yelich (Blackstrap, PCC): Monsieur le Président, jeudi dernier, la ministre responsable de la Condition féminine a déclaré que son gouvernement avait versé 12 millions de dollars à une initiative de prévention de la violence familiale, initiative gérée par l'Association des femmes autochtones du Canada.
Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, CPC): Mr. Speaker, last Thursday the Minister responsible for Status of Women claimed that her government provided $12 million to a domestic violence prevention initiative run by the Native Women's Association of Canada.

Je me demande si la députée a rassuré ce ministre en lui disant que le projet de loi C-38 reconnait de façon explicite que les libertés religieuses des autorités religieuses sont protégées au Canada (1615) Mme Lynne Yelich: Monsieur le Président, pour pouvoir convaincre les autres qu'ils sont bien protégés, je devrais en être convaincue moi-même, et je ne suis pas du tout convaincue que le gouvernement actuel peut protéger le droit à la liberté de religion.
I wonder if the member reassured that minister that Bill C-38 goes out of its way to ensure that the religious freedoms of religious officials are protected here in Canada (1615) Mrs. Lynne Yelich: Mr. Speaker, in order to assure anybody that they are protected, I would have to be convinced myself, and I am totally unconvinced that this government could protect the right of religious freedom.

Mme Lynne Yelich (Blackstrap, PCC): Monsieur le Président, le secteur agricole est le troisième employeur en importance au Canada et il figure parmi nos cinq principales industries.
Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, CPC): Mr. Speaker, the agriculture industry is the third largest employer of Canadians.

Mme Lynne Yelich: Oui, ils peuvent accéder au site Internet de Service Canada, ou ils peuvent téléphoner à l'organisme, lui écrire, ou se rendre en personne à un centre de Service Canada.
Mrs. Lynne Yelich: Yes, they can visit Service Canada on line, they can phone, they can write, they can visit the Service Canada centre.