Vertaling van "canada mette immédiatement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon [ Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valides les accords sur les revendications territoriales conclus entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada, le gouvernement du Yukon et certaines premières nations du Yukon, permettant d'approuver, de mett ]
Yukon First Nations Land Claims Settlement Act [ An Act to approve, give effect to and declare valid land claims agreements entered into between Her Majesty the Queen in right of Canada, the Government of Yukon and certain first nations in Yukon, to provide for approving, giving effect to and declaring ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que, relativement au débat sur la mesure d'initiative gouvernementale no 1 concernant la participation du Canada à la mission de l'OTAN en Libye, nonobstant tout article du Règlement et les usages de la Chambre, à la conclusion du temps prévu pour les ordres émanant du gouvernement le mardi 14 juin 2011, le Président mette immédiatement aux voix, sans débat ni amendement, toute question nécessaire pour disposer de la motion.
That, in relation to the debate on government business number 1 regarding Canada's involvement in the NATO-led mission in Libya, notwithstanding any Standing Order or usual practices of the House, at the conclusion of the time provided for Government Orders on Tuesday, June 14, 2011, the Speaker shall forthwith put, without further debate or amendment, every question necessary to dispose of the motion.

Pour renverser cette détérioration, la Writers' Union of Canada présente respectueusement les recommandations suivantes: Que le gouvernement du Canada mette immédiatement en place une formule visant à fournir un financement accru et stable à la Société Radio-Canada/CBC de manière à ce qu'elle puisse offrir une programmation conforme à son mandat actuel afin que les auditeurs de radio canadiens aient le choix d'écouter un radiodiffuseur public spécifiquement canadien.
To reverse this deterioration, the Writers’ Union of Canada respectfully makes the following recommendations: First is that the Government of Canada immediately put in place a formula to provide increased funding to CBC/Radio-Canada to permit it to provide programming prescribed in its existing mandate so that Canadian radio audiences have the option of listening to a distinctly Canadian public broadcaster.

Votre comité recommande par conséquent que le gouvernement du Canada, se fondant sur le Plan d'action du Comité multipartite, mette immédiatement en place un plan diversifié de reconstitution des stocks de morue du Nord et du Golfe.
Your Committee therefore recommends that the Government of Canada act immediately to implement a multi-faceted plan to rebuild the northern and Gulf cod stocks based on the All-Party Committee's Action Plan.

Mme Karen Kraft Sloan (York-Nord, Lib.): Monsieur le Président, voici une pétition demandant au Parlement du Canada d'insister auprès du gouvernement chinois pour qu'il mette immédiatement un terme à la persécution et au traitement brutal infligés aux adeptes de la secte Falun Gong.
Mrs. Karen Kraft Sloan (York North, Lib.): Mr. Speaker, I have a petition that calls upon the Parliament of Canada to strongly urge the Chinese government to stop the persecution and brutal treatment of Falun Gong practitioners immediately.