Vertaling van "canada marché comparable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode du prix de marché comparable [ méthode du prix comparable non contrôlé ]
comparable uncontrolled price method

méthode du prix de marché comparable | méthode du prix comparable non contrôlé
comparable uncontrolled price method

accès effectif au marché comparable à celui qu'offre la Communauté
comparable effective market access

marchés comparables
matched markets

un niveau de prix de marché comparable à celui constaté
a level of market prices comparable with the level recorded

approche marché | méthode des comparables | méthode de l'analyse comparative | évaluation par comparaison | approche fondée sur le marché
market-based approach | market approach | market data comparable approach | market-based valuation

approche marché [ approche fondée sur le marché | évaluation par comparaison | méthode des comparables | méthode de l'analyse comparative ]
market-based approach [ market approach | market data comparable approach | market-based valuation ]

valeur théorique comparable aux prix du marché
notional market value

valeur comparable au prix du marché
market price equivalent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

un train de mesures ambitieux et équilibré sur l’accès au marché comparable à celui prévu dans le cadre de l’accord de libre-échange de l’UE avec le Canada.
an ambitious and balanced market access package comparable to the EU’s FTA with Canada.

Cela implique que, dans les relations avec les partenaires confrontés à des défis énergétiques et environnementaux comparables, comme les États-Unis, le Canada, la Chine, le Japon et l’Inde, l’accent doit être mis davantage sur des questions telles que le changement climatique, l’efficacité énergétique et les sources renouvelables, la recherche et le développement de nouvelles technologies, les tendances en matière d’accès au marché mondial et d’investissements à l’échelle mondiale , avec de meilleurs résultats dans des enceintes multilatérales telles que les Nations unies, l’AIE et le G8.
That means increasing the focus in relations with global partners facing similar energy and environmental challenges – such as the US, Canada, China, Japan and India – on issues such as climate change, energy efficiency and renewable sources, research and development of new technologies, global market access and investment trends, with better results in multilateral fora such as the UN, the IEA and the G8.

Une comparaison a été établie entre les prix intérieurs chinois de l'acier et les prix intérieurs sur d'autres marchés comparables au marché chinois en termes de volume (UE, États-Unis et Canada), ces derniers faisant une consommation élevée d'acier et comptant plusieurs producteurs actifs.
A comparison was made between Chinese domestic steel prices and domestic prices on other markets which are comparable to the Chinese market in terms of volume (EU, USA and Canada) as they have a high consumption of steel and there are several active producers.

Au stade provisoire, le Canada avait été choisi comme pays tiers à économie de marché comparable aux fins de l’établissement de la valeur normale pour les producteurs-exportateurs ne bénéficiant pas du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché.
Canada had provisionally been chosen as the analogue market economy third country for the purpose of establishing normal value for exporting producers not granted MET.

Ils ont ensuite avancé que le choix du Canada en tant que pays tiers à économie de marché comparable était inapproprié car les fabricants canadiens de transpalettes à main étaient confrontés à des coûts nettement supérieurs à ceux de leurs homologues chinois, en particulier en ce qui concerne la main-d’œuvre.
They further argued that the choice of Canada as an analogue market economy third country was inappropriate because the Canadian manufactures of hand pallet trucks bear much higher costs than Chinese counterparts, in particular in relation to labour costs.

Il est difficile d'analyser les pertes potentielles en termes d'échanges mais certains effets des mesures australiennes sur le commerce peuvent être illustrés par des chiffres: les statistiques commerciales montrent par exemple qu'en 2002, les exportations de légumes frais de l'Union européenne vers l'Australie représentaient 8 000 tonnes, alors que les exportations vers le Canada marché comparable du point de vue de la taille et du pouvoir d'achat étaient quant à elles de 35 000 tonnes, soit supérieures de 300 %.
Analysing potential lost trade is difficult, but some of the trade effects of the Australian measures can be illustrated. For example, trade statistics show that EU exports of fresh vegetables to Australia in 2002 were 8,000 tonnes, whereas exports to Canada a comparable market in size and wealth were over 300% greater at 35,000 tonnes.

Les statistiques commerciales montrent que les exportations de légumes frais de l'Union vers l'Australie représentaient 8 000 tonnes en 2002 alors que les exportations vers le Canada, un marché comparable par la taille et le niveau de vie, étaient de 35 000 tonnes, soit supérieures de 300 %.
Trade statistics show that EU exports of fresh vegetables to Australia in 2002 were 8,000 tonnes, whereas exports to Canada a comparable market in size and wealth were over 300% greater at 35,000 tonnes.

À cet égard, il est rappelé que l’enquête a établi que le Canada possédait un marché concurrentiel et représentatif pour les transpalettes à main, que les installations et méthodes de production en Chine et au Canada étaient similaires et que, globalement, les transpalettes à main chinois et canadiens étaient comparables sur la base des critères établis aux fins de la présente enquête comme il est indiqué aux considérants 40, 43 et 44 du règlement provisoire.
In this respect, it is recalled that the investigation established that Canada has a competitive and representative market for hand pallet trucks, that the production facilities and methods of the Chinese and the Canadian producers are similar and that overall the Chinese and Canadian hand pallet trucks are comparable on the basis of the criteria established for the purposes of this investigation, as set out in recitals (40), (43) and (44) of the provisional Regulation.

M. Fernand Lamarche (gestionnaire, Ressources humaines, Secrétariat du Conseil du Trésor): Lorsque nous avons créé l'agence de logement, nous lui avons demandé d'établir des comparaisons avec des marchés comparables dans tout le Canada car des militaires vivent dans des logements du gouvernement, et d'autres, dans des unités de logement privées.
Mr. Fernand Lamarche (Human Resources Executive, Treasury Board Secretariat): When we set up the housing agency, the idea was to try to bring it to compare with comparable markets across Canada, because you have members who are in crown housing and you have other members who live on local markets.