Traduction de «canada manque très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une mission très particulière : l'évolution de la capitale du Canada : l'histoire de la Commission de la Capitale nationale [ Une mission très particulière ]
A Very Special Mandate: Shaping Canada's Capital: The Story of the National Capital Commission [ A Very Special Mandate ]

Ambulance Saint-Jean [ Le Prieuré du Canada de l'Ordre très vénérable de l'Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem | Prieuré de Saint-Jean du Canada ]
St. John Ambulance [ The Priory of Canada of the Most Venerable Order of the Hospital of St. John of Jerusalem | St. John Priory of Canada | Priory of Canada of the Order of St. John ]

Système de protection contre les très grands froids et l'humidité - Personnel au sol de la Force aérienne du Canada
Canadian Air Force Groundcrew Extreme Cold and Wet Weather System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme pays, le Canada manque très clairement à son devoir de protéger ses membres les plus vulnérables, de préserver sa ressource la plus précieuse et la plus chère, nos enfants.
In Canada, we as a country are very clearly failing to protect our most vulnerable, failing to preserve our most precious and presumably cherished resource, our children.

Compte tenu des constatations du commissaire qui conclut qu'il y a un manque très important au chapitre de la surveillance de notre environnement au Canada, comment pourrons-nous respecter les contrats que nous avons signés avec la Chine pour les réacteurs CANDU?
In light of the commissioner's findings that there is a dramatic failing of the scrutiny of our environmental system within Canada, how will we be able to enforce the contracts that we have signed with China for CANDU reactors?

L'automne dernier, le Parti libéral du Canada semblait conscient des réalités des Canadiens et des Canadiennes, en soulignant de façon très convaincante-et il y a quelques millions de Canadiens qui se sont leurrés d'ailleurs en lui faisant confiance, surtout en Ontario et dans les Maritimes-en citant, de façon très éloquente, qu'il y avait 1,6 million de chômeurs au Canada, que c'était une situation inacceptable et que nous héritions là du manque de vision, du manque de compétence, du manque de volonté politique du gouvernement conservateur.
Last fall, the Liberal Party of Canada seemed aware of the reality facing Canadians and emphasized in a very convincing way-and, in fact, succeeded in fooling a few million Canadians, especially in Ontario and in the Atlantic provinces-that there were 1.6 million unemployed people in Canada, a situation which was unacceptable and attributable to the lack of vision, the lack of competence and the lack of political will of the Conservative government.

Honorables sénateurs, après notre étude du système canadien de soins de santé et tandis que nous entamions notre étude des problèmes de santé mentale et de toxicomanie, nous nous sommes rendu compte rapidement que les initiatives, les traitements et la recherche en matière de santé mentale au Canada faisaient l'objet d'un manque très grave manque de fonds et de services.
Honourable senators, it was quickly evident from our study of Canada's health care system, and as we began our study on mental health and addiction issues, that mental health initiatives, treatment and mental health understanding in Canada was drastically underfunded and under-serviced.