Traduction de «canada mais partout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]
A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]

Loi sur les dons d'organes [ Loi établissant le registre national des donneurs d'organes et visant à coordonner et à promouvoir les dons d'organes partout au Canada ]
Organ Donation Act [ An Act to establish a National Organ Donor Registry and to coordinate and promote organ donation throughout Canada ]

Avocats/avocates (partout au Canada) et notaires (au Québec)
Lawyers and Quebec notaries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beaucoup de femmes, et pas seulement de partout au Canada, mais littéralement de partout dans le monde, travaillent ensemble pour résoudre le problème de la violence et de la pauvreté.
Many women, not only across Canada but literally all over the world, are working together to solve the issues of violence and poverty.

Ce sont de nombreux jeunes de partout au Canada qui sont très déçus de la décision du gouvernement d'arrêter le financement de ce programme qui profitait non seulement à la jeunesse, mais à des communautés partout au Canada.
Many young people across Canada are very disappointed in the government's decision to stop funding this program, which was good for youth and for communities across Canada.

Monsieur le Président, le programme écoÉNERGIE Rénovation pour les maisons — assorti d'une subvention pouvant aller jusqu'à 5 000 $ — crée des emplois partout au Canada et aide les propriétaires à réduire en moyenne leur utilisation résidentielle d'énergie de 19 p. 100. Ce programme permet non seulement aux Canadiens de réduire leurs coûts en énergie, mais aussi de réduire les émissions de gaz à effet de serre partout au Canada.
Mr. Speaker, the eco-energy retrofit homes program is creating jobs across Canada and helping homeowners save an average of 19% on home energy use through grants of up to $5,000. This is saving Canadians money on their home energy bill while reducing greenhouse gas emissions across Canada.

À mon avis, elle doit pouvoir avoir un véritable plan et le mettre en place pour s'assurer que Radio-Canada ou CBC pourra se rendre dans les régions de la Gaspésie, de la Côte-Nord, de l'Acadie, du Cap-Breton, du Québec — parce qu'il n'y a pas que Montréal —, de la ville de Québec et appuyer nos artistes et notre culture, en plus de transmettre le message partout au Canada, à savoir qu'on n'existe pas seulement à Montréal, mais partout dans notre beau Canada.
In my opinion, it must have a real plan and put it in place to ensure that the CBC or Radio-Canada reaches all the regions of the Gaspé, the North Shore, Acadia, Cape Breton, Quebec and Quebec City—because there is more than just Montreal—and support our artists and our culture, in addition to sending the message across Canada that there are people not just in Montreal, but throughout our beautiful country.

C'était un homme très cher, non pas seulement pour notre institution, mais pour le Canada, pour le Manitoba, pour les francophones hors Québec, pour les Néo-Canadiens de partout au Canada, pour les anciens combattants et pour nos jeunes cadets, pour les agriculteurs, pour les autochtones, pour les jeunes et pour les libéraux de partout au Canada.
He was a very special person, not just for this institution but for Canada, for Manitoba, for francophones outside Quebec, for new Canadians everywhere, for veterans and our young cadets, for farmers, for Aboriginal people, for young people and for Liberals everywhere.