Vertaling van "canada lui permettrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes relatif à la farine de blé que le Canada fournirait à la Norvège pour lui permettre de se constituer des réserves d'urgence
Exchange of Notes concerning the Supply of Canadian Wheat Flour for Wartime Emergency Stock-Piling in Norway

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il y a d'autres provinces au Canada qui veulent une approche beaucoup plus punitive, une approche où, finalement, le jeune n'est pas nécessairement considéré aussi responsable de ses actes mais où on juge l'acte lui-même, où on lui donne une punition et on espère qu'il pourra ensuite revenir dans la société après avoir été dans une institution qui ne lui permettrait pas d'apprendre à.
If other provinces in Canada want to have a more punitive approach under which a young person is not viewed as being responsible for his actions, but which takes into account the action itself and which punishes him hoping that he will be able to return to society after spending some time in an institution where he will not learn—

De plus, le gouvernement refuse de demander un siège au Conseil de sécurité des Nations Unies pour le Canada, ce qui lui permettrait d'avoir une véritable influence.
Lastly, the government is refusing to even give Canada the opportunity to sit on the Security Council, where we could have real influence.

Étant donné qu'Air Canada offre des vols quotidiens sans escale vers 41 villes américaines à partir de Toronto, comparativement aux 60 villes américaines desservies par US Airways à partir de Pittsburgh, le fait d'accorder à Air Canada une sixième liberté de l'air modifiée lui permettrait de faire de Toronto une plaque tournante de taille moyenne pour les États-Unis presque immédiatement, et ce sans augmentation ou presque des coûts.
Given that Air Canada offers non-stop daily flights to 41 U.S. cities from Toronto, as compared to the 60 U.S. cities served by US Airways from Pittsburgh, granting Air Canada modified sixth freedom rights would allow it to make Toronto a mid-size U.S. hub almost immediately and with virtually no additional cost.

[Traduction] Mme Susan Peterson: C'est ce qui permettrait au gouvernement de poursuivre la promotion des arts et de la culture à l'échelle du Canada des diverses façons que nous avons décrites aujourd'hui et qui lui permettrait de continuer à remplir cet engagement.
[English] Ms. Susan Peterson: It would allow the government to carry on enhancing the arts and culture across Canada in the various ways we've described today.

Cela permettrait à l'Agence du revenu du Canada d'accéder à une base de données complète en ce qui concerne les télévirements, et notamment les télévirements internationaux de plus de 10 000 $, ce qui lui permettrait aussi d'utiliser les données et de mener ses propres analyses à partir de celles-ci aux fins de conformité civile.
This would give Canada Revenue Agency the full database with respect to electronic funds transfers and electronic funds transfers that are international and over $10,000 and would allow the CRA to manipulate and conduct their own analysis of the data for their civil compliance purposes.