Traduction de «canada lui annonçant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes relatif à la farine de blé que le Canada fournirait à la Norvège pour lui permettre de se constituer des réserves d'urgence
Exchange of Notes concerning the Supply of Canadian Wheat Flour for Wartime Emergency Stock-Piling in Norway

Le ministre Pettigrew annonce les orientations futures du gouvernement du Canada concernant les personnes handicapées : communiqué, le 8 juillet 1999 et fiche d'information
Minister Pettigrew Announces Future Directions to Address Disability Issues for the Government of Canada: News Release, July 8, 1999 and Backgrounder

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personne ne vient jamais voir un employé de Revenu Canada pour lui annoncer une bonne nouvelle.
Nobody ever comes to an employee of Revenue Canada because they have a good news story to tell.

C'est cette détermination qui explique que le Canada soit le seul pays du G7 à continuer à jouir de la meilleure cote de crédit décernée par toutes les grandes agences de notation, qui lui annoncent des perspectives économiques stables.
Such a commitment explains why, alone among the G7 countries, Canada continues to receive the highest possible credit ratings and a stable outlook from all the major credit rating agencies.

Au début de janvier, le ministre de la Défense nationale du Canada a écrit à son homologue américain afin de lui annoncer la participation du Canada à ce projet, et qu'il n'avait plus qu'à régler les modalités.
In early January, the Minister of National Defence of Canada wrote to his American counterpart to announce that Canada would participate in the project, and that there were only details to be worked out.

À la suite de ce voyage, j'ai eu l'honneur de remettre au président de la Chambre haute, où siège le général Lebed, une lettre de salutations de la part de notre Président, et de lui annoncer que nous allions enfin créer un Groupe parlementaire Canada-Russie.
Following this trip, I was honoured to give to the Speaker of their upper chamber, where General Lebed sits, a letter of salutation from our Speaker and to announce to him that we would at long last create a Canada-Russia parliamentary group.

Quand le ministre de la Défense du Canada de l'époque, Bill Graham, a appelé Donald Rumsfeld, son homologue américain, pour lui annoncer que le Canada ne participerait pas à la défense antimissile, il a reçu une réaction d'indifférence.
When Canada's defence minister at the time, Bill Graham, called Donald Rumsfeld, his U.S. counterpart, to tell him it was a no on missile defence, he got the equivalent of a shrug.