Vertaling van "canada limite sérieusement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ressources Gulf Canada Limitée [ RGC | Corporation Gulf Canada | Gulf Canada Limitée | Gulf Canada Enterprises Limited | Gulf Oil Canada Ltd. | British American Oil Company Limited ]
Gulf Canada Resources Limited [ GCR | Gulf Canada Corporation | Gulf Canada Limited | Gulf Canada Enterprises Limited | Gulf Oil Canada Ltd. | British American Oil Company Limited ]

Décret limitant la quantité glboale annuelle des roses du n° tarifaire 0603.10.11 qui bénéficie du tarif de l'Accord Canada-Israël [ Décret limitant la quantité globale annuelle des marchandises du numéro tarifaire 0603.1021 qui bénéficie du tarif de l'Accord de libre-échange Canada -- Israël ]
Order Specifying Limits on the Annual Aggregate Quantity of Roses of Tariff Item no. 0603.l10.11 that are Entitled to the Canada-Israel Agreement Tariff [ Order Specifying Limits on the Annual Aggregate Quantity of Goods of Tariff Item No. 0603.10.21 that are Entitled to the Benefit of the Canada-Israel Free Trade Agreement Tariff ]

Un Canada sans limites : réaliser notre potentiel d'emploi [ Un Canada sans limites ]
Canada Unlimited: Turning Our Potential Into Jobs [ Canada Unlimited ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nombreuses études ont montré que la situation au Canada limite sérieusement notre capacité de gérer et d'élaborer des dispositions législatives solides en matière d'environnement, alors que de nombreux autres pays fédérés renforcent leur réglementation grâce à une action centralisée.
Many studies have shown that Canada's situation severely limits our ability to manage and develop strong environmental legislation, while many other federated countries are strengthening their regulations through central action.

Au contraire, nous devons travailler énergiquement pour obtenir ce que nous voulons, et ce dont le secteur agroalimentaire a besoin, c'est-à-dire maximiser nos moyens de négociation en vue d'obtenir la réduction des obstacles au commerce, ainsi que la suppression des mesures faussant les échanges et des disparités au chapitre du soutien gouvernemental, qui limitent sérieusement le potentiel du Canada.
Instead, we must aggressively pursue what we want, indeed what the agrifood sector needs, which is to maximize our leverage toward reducing barriers to trade and removing the distortions and disparities in government support that so limit Canada's potential.

Le sénateur Oliver: Honorables sénateurs, en ce qui a trait à la transparence concernant Génome Canada, la vérificatrice générale a fait remarquer dans son rapport que les dispositions actuelles limitent sérieusement l'accès public à l'information à propos de ce projet.
Senator Oliver: Honourable senators, in terms of transparency with respect to Genome, the Auditor General pointed out in her report that the existing provisions severely limit public access to information about that particular project.

Peut-être ne faut-il pas s'en étonner, en cette ère de resserrement financier, mais le secteur des soins primaires au Canada souffre d'une pénurie flagrante d'infrastructure dans les domaines de l'informatique, des communications, de la coordination des soins, de l'amélioration de la qualité et de la dotation en personnel, ce qui limite sérieusement le potentiel d'amélioration de la qualité et de l'adéquation des soins primaires.
Perhaps not surprisingly in an era of fiscal stringency, the primary care sector in Canada suffers from a striking lack of infrastructure in the areas of information technology, communication, coordination of care, quality improvement and staffing, seriously limiting the potential for improvements in primary care quality and appropriateness.

Toutefois, le Canada continue d'imposer des restrictions en matière d'investissement étranger dans le secteur des communications, ce qui décourage l'investissement, retarde le lancement de produits et de services novateurs offerts ailleurs et limite sérieusement le niveau de concurrence qui pourrait autrement exister dans le marché.
However, Canada continues to maintain restrictions on foreign investment in the communications sector. These stifle investment, delay introduction of innovative products and services that are available elsewhere and seriously limit the level of competition that would otherwise exist in the market.