Vertaling van "canada jugera opportun " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Market mechanical and chemi-mechanical pulp : a growth opportunity for Canada [ Market mechanical and chemi-mechanical pulp ]
Market mechanical and chemi-mechanical pulp: a growth opportunity for Canada [ Market mechanical and chemi-mechanical pulp ]

The Canada-United States Working Group on Subsidies : Problem, Opportunity or Solution?
The Canada-United States Working Group on Subsidies: Problem, Opportunity or Solution?

Surveillance from Space : A Strategic Opportunity for Canada
Surveillance from Space: A Strategic Opportunity for Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Le Directeur peut conclure les arrangements qu’il jugera opportuns avec tout département du gouvernement du Canada ou du gouvernement d’une province, avec les sections libres des universités canadiennes, ainsi qu’avec des collèges et écoles d’agriculture agréés, afin de réaliser les objets prévus à l’alinéa (1)b).
(2) The Director may make such arrangements as he may deem advisable with any departments of the Government of Canada or the government of a province, the extension departments of Canadian universities and recognized agricultural schools and colleges, for carrying out the purposes of paragraph (1)(b).

J'espère que, pendant l'étude de ce projet de loi à la Chambre, le gouvernement jugera opportun de modifier cet aspect et qu'il permettra au Canada de se joindre aux autres pays afin de lutter contre l'utilisation à mauvais escient des produits de cryptage.
I hope that, during the study of this bill in the House, the government will see fit to change this provision and will allow Canada to join other countries in the fight against the misuse of encryption products.

Et Nous autorisons en outre Notre gouverneur général, selon qu'il le jugera opportun, en Notre nom et pour Nous, lorsqu'un crime ou une infraction aux lois du Canada a été commise pour laquelle l'auteur de l'infraction peut subir un procès en vertu desdites lois, à gracier tout complice à l'égard de ce crime ou de cette infraction, qui fournira des renseignements pouvant amener la condamnation du principal auteur de l'infraction [.]; et de plus à accorder à tout auteur d'infraction déclaré coupable de tel crime ou infraction devant n'importe quel tribunal ou devant n'importe quel juge, juge de paix ou magistrat administrant les lois du Canada, un pardon, soit absolu, soit sujet à des conditions licites, ou un sursis à l'exécution de la sentence d'un tel auteur d'infraction, pendant la période que Notre gouverneur général pourra juger pertinente, et à faire remise de toute amende, peine ou confiscation qui peut Nous devenir due et payable.
And We do further authorize and empower Our Governor General, as he shall see occasion, in Our name and on Our behalf, when any crime or offence against the laws of Canada has been committed for which the offender may be tried thereunder, to grant a pardon to any accomplice, in such crime or offence, who shall give such information as shall lead to the conviction of the principal offender .and further to grant to any offender convicted of any such crime or offence in any court, or before any Judge, Justice, or Magistrate, administering the laws of Canada, a pardon, either free or subject to lawful conditions, or any respite of the execution of the sentence of any such offender, for such period as to Our Governor General may see fit, and to remit any fines, penalties, or forfeitures which may become due and payable to Us.

Tout d'abord, il m'apparaît important de réitérer que mon objectif principal est de m'assurer que nos troupes soient bien entraînées et équipées pour accomplir avec succès les opérations domestiques et internationales que le gouvernement du Canada jugera opportun de nous confier.
First of all, I think it is important to repeat that my main objective is to ensure that our troops are properly trained and equipped to successfully carry out the domestic and international operations assigned to us by the Government of Canada.

J'espère que, pendant l'étude de ce projet de loi à la Chambre, le gouvernement jugera opportun de modifier cet aspect et qu'il permettra au Canada de se joindre aux autres pays afin de lutter contre l'utilisation à mauvais escient des produits de cryptage.
I hope the government will see fit when this legislation moves through the House to change that and enable Canada to join with these other nations to control the misuse of cryptology products.