Traduction de «canada joue vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les technologies de la cybersanté - L'avenir se joue au Canada
E-Health Technologies and Canada: The Future is Here

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me demande si le député convient que la Cour suprême du Canada joue vraiment un rôle déterminant pour interpréter la Charte des droits, qui a été délibérément et politiquement élaborée pour protéger les droits des minorités; que le processus politique, en particulier s'il est dirigé par un mouvement populiste, peut être très dangereux pour la défense des droits des minorités; et que le populisme, voire les règles de la majorité qui sont le principe du processus parlementaire, ne sert pas toujours les intérêts des minorités.
I wonder if the hon. member agrees with me that the Supreme Court of Canada has a very important role in interpreting the charter of rights, which was deliberately and politically developed to protect the rights of minorities; that the political process, particularly one driven by a populist environment, can be very dangerous in terms of the defence of minority rights; and that populism sometimes cannot be guaranteed or majority rules, for instance, which is the tenet of parliament, does not always serve the interests of minorities.

Nous n'avons pas pu lui demander de rendre des comptes à ces jeunes Canadiens de partout au pays qui souhaitaient que le Canada joue vraiment un rôle de chef de file dans la lutte aux changements climatiques.
We could not hold it accountable to the young people all across Canada who wanted to see Canada play a real leadership role on climate change.

Et en fait, est-ce que le Canada joue vraiment un rôle de leader en Afghanistan?
And, is Canada truly playing a leadership role in Afghanistan?

Dans notre document, nous demandons en priorité que le gouvernement fédéral joue vraiment le rôle d'un catalyseur; qu'il mette en marche au Canada un débat sur la productivité et la nécessité de trouver des façons de travailler d'une manière plus intelligente et plus productive.
In our document, we are asking that, as a priority, the federal government act as a catalyst to start a debate across the country on productivity and the need to find more intelligent and productive ways of working.

Il semble que ce programme national de défense antimissiles joue vraiment un rôle important dans la position du Canada au sein du NORAD.
It sounds like this national missile defence program really plays a significant role in Canada's position in NORAD.