Traduction de «canada joue aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les enfants et les jeunes : leur avenir se joue aujourd'hui
Children and Youth: Their Future is Now

Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]
Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]

Les parcs nationaux du Canada : aujourd'hui et demain (deuxième conférence) [ Les parcs nationaux du Canada ]
The Canadian National Parks: Today and Tomorrow: Conference II [ The Canadian National Parks ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un sujet qui revêt une importance critique quant à la façon dont nous fonctionnons en tant que nation, quant à la façon dont nous conduisons nos débats et quant au rôle que la Cour suprême du Canada joue aujourd'hui.
It is an issue of critical importance to the way we do business as a nation, to the way we engage in debate, and to the role the Supreme Court of Canada would play.

L'intégration dans la législation fédérale harmonisée, de termes français, propres à la common law, vient donc davantage reconnaître et officialiser le rôle que joue aujourd'hui au Canada la common law en français.
The integration of French-language common law terms into harmonized federal legislation further acknowledges and legitimizes the role played today by French-language common law in Canada.

Ceux-ci ont bien entendu joué un très grand rôle– et je voudrais les en remercier -, comme aussi le Canada, l’Australie et la Nouvelle-Zélande, mais il importe de souligner que de 2006 à aujourd’hui, l’Union européenne a contribué au financement du fonds à hauteur de 57 %.
Of course, the USA played a huge part – and I would like to thank them for that – as did Canada, Australia and New Zealand, but it is important to point out that, in the period 2006 onwards, the European Union is actually funding 57% of the Fund.

Ce contrôle est particulièrement important pour le Canada qui joue aujourd'hui un rôle de premier plan au sein de l'Organisation maritime internationale, organisation intergouvernementale sous le parapluie des Nations Unies, qui est dirigée par le Canadien Willliam A. O'Neil en sa qualité de secrétaire général.
This is particularly important for Canada, which today is playing a leading and high profile role at the International Maritime Organization, the intergovernmental organization under the umbrella of the United Nations, headed up by our own William A. O'Neil, as Secretary- General.

Je tiens également à signaler que la Banque de développement du Canada joue aujourd'hui un rôle plus positif que par le passé.
The Business Development Bank of Canada is playing a more positive role now than it has in the past.

Les producteurs sont nombreux à me parler assez régulièrement pas seulement d'agriculture, mais aussi du rôle que joue aujourd'hui la Commission canadienne du blé dans l'ouest du Canada, et de la commercialisation de certains produits comme le blé et l'orge.
A lot of producers talk to me on a fairly regular basis with respect to not only agriculture but the role that is currently being played by the Canadian Wheat Board in western Canada and the marketing of particular products, such as wheat and barley.