Vertaling van "canada john stewart " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada de la Maison-de-Sir-John-Johnson [ lieu historique national de la Maison-de-Sir-John-Johnson ]
Sir John Johnson House National Historic Site of Canada [ Sir John Johnson House National Historic Site ]

lieu historique national du Canada de la Rotonde-de-la-Rue-John (Canadien-Pacifique)
John Street Roundhouse (Canadian Pacific) National Historic Site of Canada

lieu historique national du Canada de la Résidence-John-R.-Booth
John R. Booth Residence National Historic Site of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le profond sens du service de John Stewart l'a conduit à mettre une énergie incroyable dans les comités, que ce soit dans le comité des pêches ou dans celui des banques ou encore dans sa fonction importante et très distinguée de président du comité des affaires étrangères, en menant avec compétence et diligence toutes les questions complexes qui émanent de la position respectée du Canada sur la scène mondiale.
John Stewart's profound sense of service led him to put incredible amounts of energy into committees, whether Fisheries or Banking, or whether it was throughout his important and very distinguished tenure as chairman of the Foreign Affairs Committee, in which he skilfully, and with the greatest diligence, shepherded the whole complex series of issues that come from Canada's respected position as a global player on the world stage.

L'honorable Norman K. Atkins: Honorables sénateurs, bon nombre d'entre nous éprouvons des sentiments partagés aujourd'hui, en rendant hommage au sénateur John Stewart, du Canada atlantique, qui prend sa retraite.
Hon. Norman K. Atkins: Honourable senators, for many of us in the Senate, this is a time of mixed emotions. Today we are paying tribute, upon his retirement, to Senator John Stewart from Atlantic Canada.

Je voudrais ajouter que John Stewart a été assurément le plus grand érudit et philosophe à avoir jamais servi le Canada.
I should like to say that John Stewart was certainly the greatest scholar and the greatest philosopher to have served here.

Honorables sénateurs, des paroles de ce genre font partie de l'héritage que nous laisse John Stewart, comme le travail qu'il a accompli en cette Chambre, au Parlement, pour le Canada et pour le monde entier.
Honourable senators, those kind of words are the legacy of John Stewart and his work in this house, his work in Parliament, his work for Canada and, indeed, his work for the world.

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, j'ai eu le privilège de servir comme membre du comité sénatorial permanent des affaires étrangères sous la direction perspicace de notre président, l'honorable sénateur John Stewart, dont le travail complexe a conduit à un rapport intitulé «L'intégration européenne: Son importance pour le Canada».
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I was privileged to serve as a member of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs under the incisive leadership of our chairman, the Honourable John Stewart, in the extensive and complex work leading to a report entitled, " European Integration: The Implications for Canada" .