Vertaling van "canada je présume " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Entreprise JE de l'année [ Compagnie de l'année JE du Canada | Compagnie JE de l'année ]
Junior Achievement Company of the Year [ J. A. Company of the Year ]

érigéron du Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

Commission royale re l'emploi présumé d'aubains par la Père Marquette Railway Company of Canada
Royal Commission re the Alleged Employment of Aliens by the Père Marquette Railway Company of Canada

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je présume que notre collègue de Développement économique Canada pourrait montrer au ministre de la Sécurité publique sur une carte géographique, en se servant de Google ou de je ne sais quoi d'autre, où est située la région des Hautes-Laurentides, la station de ski à Mont-Tremblant et l'aéroport de Mont-Tremblant pour que ce dernier fasse partie du vocabulaire quotidien du ministre de la Sécurité publique.
I assume that our colleague from Economic Development Canada could point out the Upper Laurentians to the Minister of Public Safety on a map, using Google or whatever else it takes, and show him where he could find the Mont Tremblant ski resort and the Mont Tremblant airport, so that the Minister of Public Safety can incorporate these words into his everyday vocabulary.

Monsieur le Président, je présume que personne, au sein du Parti libéral, n'est prêt à faire preuve de leadership au sujet de la Constitution du Canada, mais je dirai à la Chambre qui fait preuve de leadership.
Mr. Speaker, I guess nobody there in the Liberal Party is willing to show any kind of leadership on Canada's Constitution, but I will tell the House who is showing leadership.

Dans le travail préparatoire amorcé il y a une dizaine d'années, je crois, pour cette version ou les moutures qui l'ont précédée et qui ne sont pas nécessairement identiques—je n'ai pas vérifié—je présume que les fonctionnaires de Transports Canada vous ont consultés ou que vous avez eu l'occasion de discuter avec eux de vos préoccupations.
In the preparatory work that has gone on for a decade, I gather, for this version or previous ones that may or may not be the same—I haven't verified that—I presume you've been consulted by Transport Canada officials, or you've had a chance to discuss with them your concerns.

Honorables sénateurs, nous ne savons pas encore ce qui s'est passé dans les groupes de réflexion qui avaient été commandés par Statistique Canada, mais l'information qui en a résulté est allée, je présume, à Statistique Canada et n'a pas été publiée.
Honourable senators, we do not yet know what happened in the focus groups that were commissioned by Statistics Canada, but the information that resulted went, I assume, to Statistics Canada and has not been released.

Le sénateur Nolin: Si le ministre de la Santé du Canada a été capable de remettre sa présence à une conférence internationale de tous les ministres de la Santé qui devait justement avoir lieu la semaine prochaine en Europe, je présume que le premier ministre du Canada doit être capable, pour des raisons aussi importantes, de s'excuser auprès de ses collègues des pays du G-7 et être au Canada en train de résoudre un problème qui préoccupe tous les Canadiens.
Senator Nolin: If the federal Minister of Health was able to postpone his attendance at an international meeting of health ministers scheduled for next week in Europe, I presume that the Prime Minister of Canada is able, for equally important reasons, to make his excuses to his colleagues from the G-7 nations and remain in Canada to find a solution to a problem of concern to all Canadians.