Vertaling van "canada investit 430 millions " (Frans → Engels) :

Or, selon ce que je comprends, le Canada investit 430 millions de dollars et la compagnie, 92 millions de dollars et, en échange, la compagnie est obligée de fournir certaines données.
But from what I understand, Canada is already investing $430 million and the company is putting in $92 million; in return, the company would be required to provide certain data.

Le gouvernement investit 430 millions de dollars sur 532 millions de dollars.
The government is investing $430 million out of a total of $532 million.

Même si le gouvernement y investit 430 millions de dollars et que la compagnie n'y investit que 92 millions, cette dernière devient détentrice de ces technologies.
Even although the government has invested $430 million compared to the company's $92 million, it is the company which becomes the owner of this technology.

Le gouvernement fédéral investit 430 millions de dollars dans cela et dit qu'il récupérera cet argent au moyen des images que RADARSAT-2 lui transmettra, à lui et à ses ministères.
The federal government has invested $430 million in this project and claims that it will recuperate this investment by means of the images that RADARSAT-2 will transmit to the government and its departments.

Même si nous n'étudions pas aujourd'hui le coût de l'entente entre RADARSAT et le gouvernement du Canada, je ne peux pas m'empêcher de me demander qui agit au nom de qui dans ce dossier, alors que 430 millions de dollars de l'argent des contribuables canadiens sont donnés à une compagnie qui investit seulement—je dis seulement parce que c'est le chiffre que j'ai ici—92 millions de dollars.
As much as we're not dealing with the costing of the agreement with RADARSAT and the Government of Canada, I can't help but wonder who's acting on whose behalf here when $430 million of Canadian taxpayers' money is given to a company and they're only I'm saying “only” because that's the figure I have putting in an investment of $92 million.