Vertaling van "canada intervient souvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Kane : J'ajouterais simplement que cela intervient au moment du prononcé de la peine, ce que l'on qualifie souvent d'intervention a posteriori, mais il existe de nombreux programmes dont on encourage l'application au préalable, pour mettre en place des mesures de substitution, et notre propre Stratégie sur la justice autochtone privilégie les sanctions liées à la justice communautaire dans le cas des infractions les moins graves ainsi que le financement d'un certain nombre de programmes très efficaces dans différentes collectivités au Canada.
Ms. Kane: The only other thing I would add is that it is at the sentencing stage that people often describe as the back end, but there are a lot of programs and expansion of those programs has been encouraged for front-end diversion, alternate measures, our own Aboriginal Justice Strategy is encouraging community justice sanctions for the less serious offences and funding some very effective programs in a number of communities across Canada.

Par conséquent, le Canada intervient souvent rapidement lorsqu'une crise humanitaire survient quelque part dans le monde.
We are often quick to respond to humanitarian crises around the world.

Mme Milburn-Hopwood a raison, Santé Canada, surtout dans le domaine de la santé publique, intervient souvent, mais nous publions très rarement des directives concernant l’utilisation de produits précis en pratique clinique.
Ms. Milburn-Hopwood is correct in that as Health Canada, especially around the public health area, we do often step into those, but very rarely do we really move to clinical practice guidelines for specific products.

M. Barr : Le Canada intervient souvent dans les pays dont la gouvernance pose problème en passant par l'intermédiaire d'organismes non gouvernementaux et de groupes de la société civile, ce qui n'est pas une mauvaise façon de procéder.
Mr. Barr: Canada frequently responds to the problem of providing aid in countries where governance is problematic by working through non-governmental organizations and civil society groups, which is not a bad way to go.

On me dit qu'on n'est pas plus sur le terrain, que la surveillance est inadéquate et qu'Environnement Canada n'intervient pas assez souvent dans des dossiers parce qu'il n'a pas les effectifs nécessaires.
I am told that there are no additional staff members in the field, that supervision is inadequate and that Environment Canada does not intervene often enough on certain issues because it does not have the necessary personnel.