Vertaling van "canada inquiète très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une mission très particulière : l'évolution de la capitale du Canada : l'histoire de la Commission de la Capitale nationale [ Une mission très particulière ]
A Very Special Mandate: Shaping Canada's Capital: The Story of the National Capital Commission [ A Very Special Mandate ]

Ambulance Saint-Jean [ Le Prieuré du Canada de l'Ordre très vénérable de l'Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem | Prieuré de Saint-Jean du Canada ]
St. John Ambulance [ The Priory of Canada of the Most Venerable Order of the Hospital of St. John of Jerusalem | St. John Priory of Canada | Priory of Canada of the Order of St. John ]

Système de protection contre les très grands froids et l'humidité - Personnel au sol de la Force aérienne du Canada
Canadian Air Force Groundcrew Extreme Cold and Wet Weather System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui nous inquiète, très franchement, c'est que les étudiants qui viendraient normalement ici pour suivre leur formation se voient refuser l'entrée au Canada et se font accepter aux États-Unis pour suivre une formation selon les exigences de la FAA ou de la TSA.
We are finding, quite frankly, a concern that students who would normally come here to train are being turned away from Canada and being accepted through U.S. FAA or TSA requirements.

Dans le contexte où le marché du disque au Canada représentait 1,3 milliard de dollars en 1999 et ne représente qu'un peu plus de 900 millions de dollars, permettez-nous d'être inquiets, très inquiets.
In the context where Canada's record market represented $1.3 billion in 1999 and is only worth a bit more than $900 million today, you'll allow us to feel worried, very worried.

Étant donné le ressac qui s'est déjà produit au Canada, je crois qu'il y a lieu lieu de s'inquiéter très sérieusement de l'impact qu'aura le projet de loi à l'égard des minorités visibles, des activistes politiques ou même des syndicalistes.
It said we will go about our business as usual and not feel targeted in any way. Given the backlash that has already taken place in the country we must be terribly concerned about the bill's impact in terms of targeting visible minorities, political activists or even labour activists.

Devant le ralentissement de l'économie, des milliers d'employés des ressources humaines, dans des centaines de bureaux au Canada, s'inquiètent très sérieusement.
With the downturn in the economy, thousands of human resources employees in hundreds of offices across the country are under a terrific strain.

au Canada inquiète très sérieusement les consommateurs et les hommes d'affaires. Dans le monde des affaires, le pourcentage d'administrateurs prévoyant une amélioration de l'économie au cours des six prochains mois s'établit à 38 p. 100, contre 64 p. 100 l'an dernier.
In the world of business, 38 per cent of managers foresee an upturn in the economy in the coming six months, as opposed to 64 per cent last year.