Traduction de «canada inclut également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La délimitation des circonscriptions au Canada : pour un vote égal et efficace [ La délimitation des circonscriptions au Canada ]
Drawing the map: equality and efficacy of the vote in Canadian electoral boundary/reform [ Drawing the map ]

Partenaires à parts égales : Compte rendu de la conférence à l'intention des femmes œuvrant dans le Service correctionnel du Canada
Towards Equal Partnership: Report of the Conference for Women in CSC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rôle du COC, tel qu'il est précisé dans la charte olympique, inclut également le pouvoir exclusif de nommer les athlètes, les entraîneurs et le personnel de soutien qui représenteront le Canada lors des Jeux olympiques, des Jeux olympiques d'hiver et des Jeux panaméricains.
The role of the COC as laid down by the Olympic Charter also includes the exclusive power to name the athletes, coaches and support staff who will represent Canada at the Olympic Games, Olympic Winter Games and Pan American Games.

Cela inclut également 43 p. 100 des employés qui sont parmi ce qu'on appelle les agences distinctes telles que l'Agence des douanes et du revenu du Canada.
This also includes 43% of the employees of what we call the separate agencies such as the Canada Customs and Revenue Agency.

La responsabilité d'assurer la sécurité des Jeux inclut également le fait de s'assurer que des victimes ne sont pas l'objet d'une traite vers le Canada et, si malheureusement cela se produit, de veiller à ce que le Canada ait les moyens de les protéger, et ne les traite pas comme des criminels.
Ensuring the security of the Games also means ensuring that victims are not trafficked into Canada, and, in the event this occurs, ensuring that Canada is equipped to protect victims and not treat them as criminals.

La responsabilité d'assurer la sécurité des Jeux inclut également le fait de s'assurer que des victimes ne sont pas l'objet d'un trafic vers le Canada et, si malheureusement cela se produit, de veiller à ce que le Canada ait les moyens de les protéger et ne les traite pas comme des criminels.
Ensuring the security of the Games also means ensuring that victims are not trafficked into Canada, and, in the event this occurs, ensuring that Canada is equipped to protect victims and not treat them as criminals.

M. Miller: Oui, et cela inclut également les cotisations au Régime de pensions du Canada et les cotisations d'assurance-emploi.
Mr. Miller: Yes, and that also includes Canada Pension Plan contributions and employment insurance premiums.