Vertaling van "canada illustre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

illustration à fond perdu [ illustration à plein papier | illustration à pleine page ]
bled-off illustration [ bleed | bleed illustration ]

Code national de construction de maisons et guide illustré, Canada 1998
National Housing Code of Canada 1998 and illustrated guide

illustration à l'italienne | illustration en largeur
broadside | broadsheet | landscape

illustration en double page | illustration à livre ouvert
double spread

groupe Dessin et illustration [ DD | Dessin et illustration ]
Drafting and Illustration Group [ DD | Drafting and Illustration ]

inscription de base minimale | inscription de renvoi à une annonce avec illustration | renvoi à une annonce avec illustration
anchor listing | anchor phrase

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

érigéron du Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

partie du Canada
Part of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union européenne et le Canada ont adopté une déclaration conjointe (English version here), qui illustre l'ampleur et l'intensité des relations entre l'UE et le Canada.
The European Union and Canada have agreed a Joint Declaration (version française ici), which illustrates the breadth and depth of the EU-Canada relationship.

Collection d’illustrations de la colline parlementaire : document présenté aux Services d’architecture et de génie, Région de la capitale nationale, Travaux publics Canada = The Landscape of Parliament Hill: a Collection of Illustrations: Submitted to Architectural and Engineering Services, National Capital Region, Public Works Canada, Perth, Commonwealth Historic Resource Management, 1992.
The Landscape of Parliament Hill: A Collection of Illustrations: Submitted to Architectural and Engineering Services, National Capital Region, Public Works Canada/Collection d’illustrations de la colline parlementaire: document présenté aux Services d’architecture et de génie, Région de la capitale nationale, Travaux publics Canada. Perth: Commonwealth Historic Resource Management, 1992.

Ottawa : recueil iconographique : gravures historiques et illustrations relatives à la ville d’Ottawa, Province d’Ontario, Canada, 1807–1882 = Ottawa: a Pictorial Record: Historical Prints and Illustrations of the City of Ottawa, Province of Ontario, Canada, 1807–1882, Montréal, Dev-Sco Publications, 1964.
Ottawa: A Pictorial Record: Historical Prints and Illustrations of the City of Ottawa, Province of Ontario, Canada, 1807-1882/Ottawa : recueil iconographique : gravures historiques et illustrations relatives à la ville d’Ottawa, Province d’Ontario, Canada, 1807-1882. Montreal: Dev-Sco Publications, 1964.

L'expérience du Canada, qui utilise les avertissements illustrés depuis plusieurs années, porte à croire que ceux-ci peuvent aider à réduire la consommation de tabac.
Experience from Canada, where picture warnings have been used for several years, suggest they can help reduce smoking.

Aucun domaine ne l'illustre mieux que celui des relations internationales, dans lequel le Canada et l'UE s'investissent avec sérieux dans leur rôle de défenseurs du système multilatéral et du respect de l'État de droit à l'échelle mondiale".
Nowhere is this more true than in the field of international relations, where both Canada and the EU take seriously their roles in defence of the multilateral system and the international rule of law.

L'utilisation que fait le Canada des données PNR provenant de l'UE illustre bien cette approche: les informations doivent être rendues anonymes après 72 heures, mais restent disponibles pour les agents autorisés pendant 3 ans et demi.
The Canadian use of EU PNR data offers a good example: information must be rendered anonymous after 72 hours, but remains available to authorised officers for 3.5 years.

Madame la Présidente, je serais favorable à la proposition radicale d'utiliser des images pour illustrer les dommages que la cigarette peut causer à la santé, comme c'est le cas au Canada.
Madam President, I would welcome the radical proposal to use pictures to illustrate the damage which smoking does to health, like they do in Canada.

Madame la Présidente, j’aurais accepté chaleureusement la proposition radicale d’illustrer par des images les dégâts du tabagisme sur la santé, comme c’est le cas au Canada.
Madam President, I would have welcomed the radical proposal to use pictures to illustrate the damage which smoking does to health, like they do in Canada.

Le rôle des entreprises pour promouvoir de bonnes relations commerciales a été illustré par le succès de la réunion de la table ronde Canada-UE (CERT) des gens d'affaires, à laquelle ont assisté le Commissaire Lamy et le ministre du Commerce Pierre Pettigrew.
The role of business in promoting healthy trade relations was illustrated by a successful meeting of the Canada Europe Round Table (CERT) of business leaders attended by Commissioner Lamy and Canadian Trade Minister Pierre Pettigrew.