Vertaling van "canada français soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les produits agricoles au Canada [ Loi réglementant la commercialisation - soit interprovinciale, soit liée à l'importation ou l'exportation - des produits agricoles et prévoyant l'institution de normes et de noms de catégorie nationaux à leur égard, leur inspection et classification et l' ]
Canada Agricultural Products Act [ An Act to regulate the marketing of agricultural products in import, export and interprovincial trade and to provide for national standards and grades of agricultural products, for their inspection and grading, for the registration of establishments and f ]

Document d'orientation des programmes de français de base pour le Canada atlantique [ Français de base : orientation | Français langue seconde programme de français de base ]
Orientation document for Atlantic Canada Core French Curriculum [ Core French : Orientation | Second Language Core French Curriculum ]

Échange de Notes prévoyant l'entrée au Japon de citoyens canadiens et l'entrée au Canada de citoyens japonais, soit sans visa pour des périodes limitées, soit avec visa pour des périodes prolongées et à des fins précises
Exchange of Notes providing for the Entry into Japan of Canadian Citizens and into Canada of Japanese Nationals either without Visas for Limited Periods or with Visas for Extended Periods and for Designated Purposes

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À certains endroits au Canada, Radio-Canada est le seul media d'information qui est disponible en français, soit à la télé, soit à la radio.
In some places in Canada, Radio-Canada is the only French news media available, whether on television or radio.

Mon autre question est la suivante: Notre gouvernement estime que l'intégration est l'élément clé de la réussite des immigrants au Canada, et nous voulons nous assurer que les immigrants sont capables de parler une des deux langues officielles du Canada, soit le français soit l'anglais.
My next question is as follows. Our government believes that integration is key to the success of immigrants in Canada, and we want to ensure that immigrants can speak one of the two official languages of Canada, English or French.

Depuis 30 ans, la croissance de la population déclarant pouvoir soutenir une conversation en français, soit 30 p. 100, est la plus proche de celle de l'ensemble de la population canadienne, qui a été de 37,5 p. 100. Au cours de cette période, cette population est en effet passée de près de 7,7 millions à près de 10 millions de personnes Plusieurs facteurs démographiques expliquent l'évolution du français et de la francophonie au Canada.
The population with French as the language spoken most often at home or as first official language spoken increased by 17.6% and 21.3% respectively. In the past 30 years, the growth in the population who have reported being able to conduct a conversation in French, that is, 30%, was the most similar to the growth of the overall Canadian population, which was 37.5%.

Ceci m’amène à un autre aspect, à savoir que bien que le Canada, ce grand pays, soit situé en Amérique du Nord, on y parle français.
This leads me to mention another aspect, which is that although Canada, that great country, is in North America, it is one in which French is spoken.

M. Martel: Il n'y a pas de pré-requis au niveau de la langue, c'est-à-dire que les examens peuvent être faits soit en français soit en anglais au Canada.
Mr. Martel: There are no language prerequisites as such. In Canada, exams can be taken in French or English.

Partout au Canada, les cadets auront la possibilité de s'inscrire à des cours soit en français soit en anglais.
Nationally, cadets will have the option to enrol in either French or English courses.