Traduction de «canada français aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Document d'orientation des programmes de français de base pour le Canada atlantique [ Français de base : orientation | Français langue seconde programme de français de base ]
Orientation document for Atlantic Canada Core French Curriculum [ Core French : Orientation | Second Language Core French Curriculum ]

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

L'utilisation équitable du français et de l'anglais devant les tribunaux au Canada [ L'utilisation équitable du français et de l'anglais devant les tribunaux au Canada: une étude du Commissaire aux langues officielles ]
The Equitable Use of English and French Before the Courts in Canada [ The Equitable Use of English and Frensh Before the Courts in Canada: A Study by the Commissioner of Official Languages ]

Accord de coopération Canada-Territoires du Nord-Ouest relatif au français et aux langues autochtones dans les Territoires du Nord-Ouest [ Accord de coopération Canada-TNO relatif au français et aux langues autochtones des TNO ]
Canada-NWT Cooperation Agreement for French and Aboriginal Languages in the Northwest Territories

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permettez-moi de vous dire que la plupart des anglophones du Canada aimeraient bien parler français aussi bien que vous, et dans votre cas, ce n'est pas votre langue seconde, mais votre troisième langue.
May I just comment that most anglophones in Canada would like to speak French as well as you do, and it's your third language, not your second one.

[Français] Le sénateur Jean-Robert Gauthier: Pour les autres parties de hockey diffusées à Radio-Canada, par exemple celles des clubs de Toronto, Chicago ou Detroit, avez-vous vendu les droits audio français aussi ou seulement les droits anglais?
The feeds [Translation] Senator Jean-Robert Gauthier: For the other hockey matches broadcast on Radio-Canada, such as those of the Toronto, Chicago or Detroit clubs, have you sold the French audio rights as well or only the English rights?

[Français] Cela a été publié en français aussi sous le titre La part du lion, de Linda McQuaig, qui explique pertinemment comment les riches familles canadiennes se sont emparé des leviers fiscaux du Canada pour ne plus payer d'impôt au Canada.
[Translation] Linda McQuaig's book was also published in French under the title La part du lion. In it, she shows how rich Canadian families have used all tax loopholes available in order not to pay any Canadian income taxes.

[Français] Aussi, il a été annoncé, au cours d'une conférence de presse tenue la semaine dernière, que la Société Radio-Canada s'est méritée le plus prestigieux des prix offerts au Festival de la télévision de Banff.
[Translation] It was also announced at a press conference last week that Radio-Canada had won the most prestigious prize at the Banff Television Festival.

En d'autres termes, ce que j'aimerais c'est que nous puissions un jour avoir Radio-Canada qui couvre tout le Canada français aussi bien que Euronews couvre tous les pays de l'Union européenne.
In other words, what I would like is for us to one day have a Radio-Canada service that covers all of French Canada, just as Euronews covers all the countries of the European Union.