Vertaling van "canada fournit depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les Services correctionnels au Canada depuis le rapport MacGuigan
Corrections in Canada Since the MacGuigan Report

Au service du Canada : histoire du Royal Military College depuis la Deuxième Guerre mondiale
To Serve Canada: a History of the Royal Military College Since the Second World War

Histoire du Canada depuis sa découverte jusqu'à nos jours
History of Canada, from the time of its discovery till the union of 1840-41

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maintenant, à Winnipeg et à Edmonton, ce sont des employés de Canada 3000 qui travaillent à ses comptoirs et bureaux d'enregistrement, mais Canadien nous fournit depuis longtemps des services d'escale sur la piste.
Now, at Winnipeg and Edmonton, Canada 3000 staffs its own check-in counters and its own check-in desks, but Canadian Airlines has traditionally handled our ground services operation at ramp level.

Elle fournit depuis six ans des services spécialisés d'analyse génétique médico-légale à des avocats de la défense et à des services de police, notamment la GRC, la Police provinciale de l'Ontario et des services de police municipaux du Canada.
It has been providing specialized forensic DNA testing services to defence counsel and law enforcement agencies, which include the RCMP, Ontario Provincial Police, or OPP, and municipal police services across Canada, for the past six years.

Comme votre collègue l'a mentionné plus tôt, le Canada fournit depuis longtemps des forces de maintien de la paix partout dans le monde, et plus particulièrement sous les auspices des Nations Unies.
As your colleague mentioned earlier in the discussion, Canada has a long track record, particularly under the auspices of the United Nations, of providing peacekeeping forces around the world.

À titre d'agence nationale de logement du Canada, la Société canadienne d'hypothèques et de logement fournit depuis plus de 50 ans aux Canadiennes et aux Canadiens des programmes et des services dans le domaine de l'habitation.
As Canada's national housing agency, CMHC has provided Canadians with housing-related programs and services for over 50 years.

Lorsqu'elle est venue accepter le prix Alcan au nom des Services Aga Khan pour l'aménagement et la construction au Pakistan, la princesse Zahra Aga Khan, qui dirige le département d'aide sociale au secrétariat de Son Altesse l'Aga Khan, a annoncé qu'une contribution d'un million de dollars américains de la part de la Fondation Aga Khan s'ajouterait au prix Alcan, en guise de reconnaissance pour l'aide que le Canada fournit depuis longtemps en vue de soutenir le travail des Services Aga Khan pour l'aménagement et la construction au Pakistan. Cette contribution vise également à souligner les racines canadiennes d'Alcan.
In her acceptance of the Alcan prize on behalf of AKPBS, Pakistan, Princess Zahra Aga Khan, head of the social welfare department at the secretariat of His Highness the Aga Khan, further announced that the Alcan prize will be matched by a U.S. $1-million contribution from the Aga Khan Foundation in recognition of Canada's long-standing support for the work of AKPBS, Pakistan, and of Alcan's Canadian roots.