Traduction de «canada fournira jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Expériences d'incendies, avertisseurs de fumée et extincteurs automatiques à eau dans les maisons privées au Canada : rapports de recherche de la SCHL jusqu'à 2005
Fire experience, smoke alarms and sprinklers in Canadian houses: CMHC research to 2005

Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et l'Agence spatiale européenne pour prolonger jusqu'au 31 décembre 1999 l'Accord de coopération signé à Montréal le 31 mai 1989
Exchange of notes constituting and Agreement between the government of Canada and the European Space Agency to extend until 31 December 1999 the Cooperation Agreement signed at Montreal on May 31, 1989

Le budget de 2001 : les progrès financiers du Canada jusqu'en 2000-2001
Canada's Fiscal Progress Through 2000-2001

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada fournira jusqu'à 950 instructeurs militaires et employés de soutien jusqu'en mars 2014 pour continuer de former les forces de sécurité nationale afghanes, ce qui comprend autant les forces armées que la police de ce pays.
Canada will provide up to 950 military trainers and support personnel until March 2014 to continue training Afghan National Security Forces, which includes both the National Army and the National Police.

Cependant, jusqu'à maintenant, le gouvernement a peu fait pour me convaincre qu'il fournira un appui suffisant, y compris l'appui politique qu'il faudra pour assurer la réussite des Instituts de recherche en santé du Canada, afin que ce ne soit pas encore une autre opération à vide.
However to date, the government has done little to make me believe that it will provide a considerable amount of support including the political support that will be required to ensure the success of the Canadian institutes of health research, and that it is not just another empty handed gesture.

De plus, le Plan d'action économique du Canada fournira jusqu’à 2 milliards de dollars sur deux ans en prêts directs à faible coût aux municipalités par l’intermédiaire de la Société canadienne d’hypothèques et de logement pour les projets d’infrastructure liés à l’habitation dans les villes et les villages du pays.
In addition, Canada's economic action plan will provide up to $2 billion in direct low-cost loans to municipalities over two years through CMHC for housing related infrastructure projects in towns and cities across the country.

En vertu de cette entente, la Saskatchewan, représentée par la Saskatchewan Property Management Corporation, aurait la responsabilité de régler les factures; elle facturerait ensuite ses deux autres partenaires. d) Infrastructure Canada, à titre de représentant du gouvernement du Canada, fournira jusqu'à 9 millions de dollars pour la réalisation de ce projet.
In a bilateral agreement, Saskatchewan, represented by Saskatchewan Property Management Corporation, will be responsible for paying the bills, and then will invoice the other two partners. With regard to (d) Infrastructure Canada, as the Government of Canada's representative, will provide up to $9 million towards this project.

(1420) [Traduction] L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, le programme que nous sommes en train de concevoir pour les travailleurs du Québec et de tout le Canada, et qui les touchera le plus directement, est un programme qui leur fournira un véritable soutien pour retourner au travail, qui leur donnera de vrais outils pour trouver du travail, qui leur fournira le genre de soutien leur permettant de réintégrer le marché du travail comme jamais ils n'avaient pu le faire jusqu'à maintenant.
(1420) [English] Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, the way in which the workers in Quebec, the workers throughout Canada, will be most directly affected is by programs that give them real support to get back to work; give them real tools to find new jobs; give them the kind of support to get them into the labour market in a way that they have not been able to do up to now.