Vertaling van "canada fortement centralisé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les déchets fortement radioactifs au Canada
High-level Radioactive Waste in Canada

Service de traitement centralisé d'Immigration Canada
Canada Immigration Case Processing Centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À de nombreux égards, le Canada est très fortement centralisé.
In many ways, Canada is quite highly centralized.

Alors que les grands réseaux, y compris celui de Radio-Canada, s'empressent de centraliser les journaux télévisés à Toronto, Montréal et Vancouver, nous comblons le vide en diffusant des nouvelles fortement axées sur la localité et les affaires qui intéressent les collectivités que nous avons le privilège de desservir.
While the main networks, including the CBC, rush to centralize newscasts in Toronto, Montreal and Vancouver, we are filling the vacuum with intensely locally focused news and current affairs in the communities we have been privileged to serve.

Elles disent ceci: «Cependant, en lançant le débat sur la réforme des programmes sociaux, le gouvernement confirme aussi nos appréhensions en matière constitutionnelle, à savoir que l'équipe en place à Ottawa est animée par un profond désir de faire, au Canada, un pays fortement centralisé.
They said that by initiating this debate on social programs reform, the government confirmed their apprehensions about the constitutional aspect, in other words, the present team in Ottawa was led by a consuming desire to make Canada a strongly centralized country.

Soyons clairs, la mise en place de telles mesures au coeur de la Loi électorale du Canada signifie la disparition du multipartisme dans le système électoral canadien et l'émergence d'une vie politique à sens unique, d'un bipartisme fortement dominé par deux exécutifs parlementaires qui, alternativement, viennent défendre les mêmes intérêts et la vision d'un Canada fortement centralisé.
Let us be clear, the inclusion of such provisions in the Elections Act would mean the end of the multiparty system within the Canadian electoral system and the emergence of a ``one-way'' political system in which two parties, largely dominated by two parliamentary executives, would alternate serving the same interests and the same vision of a highly centralized Canada.